使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたらを含む例文一覧
そうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,919件25件表示
私は橋本君からその知らせを受けた。
英語の訳
- I was told the news by Hashimoto.
- I got that news from Hashimoto.
出典: Tatoeba文番号 157589
私は時刻表でその到着時間を調べた。
英語の訳
- I looked up the arrival time in the timetable.
出典: Tatoeba文番号 156394
私は新しい環境に順応するのが遅い。
英語の訳
- I am slow to adapt myself to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 155738
私は猫が嫌いだし、私の兄もそうだ。
英語の訳
- I do not like cats and my brother does not either.
- I don't like cats, and my brother doesn't either.
- I don't like cats, nor does my brother.
出典: Tatoeba文番号 154665
私は彼から直接その情報を入手した。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154536
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
英語の訳
- I saw them enter the bank.
出典: Tatoeba文番号 153724
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I got her to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 153327
私達は将来に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for the future.
出典: Tatoeba文番号 151469
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
英語の訳
- Lack of food made them very hungry.
出典: Tatoeba文番号 145747
そして世はこの方によって造られた。
英語の訳
- And the world was made through him.
出典: Tatoeba文番号 143466
政府はその負債を支払うと発表した。
英語の訳
- The government announced that they would pay their debts.
出典: Tatoeba文番号 143128
戦争が起こったら私たちはどうなるの？
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 141307
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
英語の訳
- Investigators uncovered an assassination plot.
出典: Tatoeba文番号 140588
総理は辞職しなければならなかった。
英語の訳
- The minister had to resign.
出典: Tatoeba文番号 140307
誰もその真相を知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 136484
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
英語の訳
- I will tell him so when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119439
彼の仕事には注意不足が表れていた。
英語の訳
- His work showed want of care.
- His work showed carelessness.
出典: Tatoeba文番号 117248
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
英語の訳
- He couldn't bring himself to shoot the deer.
出典: Tatoeba文番号 112726
彼はその女性を容疑者から除外した。
英語の訳
- He excluded the woman from the suspects.
出典: Tatoeba文番号 112669
彼はその新しい会社に投資してみた。
英語の訳
- He took a chance investing his money in the new company.
出典: Tatoeba文番号 112622
彼はその知らせにすっかり失望した。
英語の訳
- He was very much disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112542
彼はその知らせをどう受け取ったの。
英語の訳
- How did he take the news?
出典: Tatoeba文番号 112533
彼はその調査から結論を引き出した。
英語の訳
- He drew his conclusions based on that survey.
出典: Tatoeba文番号 112505
彼はまもなくその病気から回復した。
英語の訳
- He soon recovered from the illness.
出典: Tatoeba文番号 110761
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
英語の訳
- He brought out the truth of the murder case.
出典: Tatoeba文番号 106712