使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたらを含む例文一覧
そうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,919件25件表示
彼は私たちの予想に反して落選した。
英語の訳
- He failed to get elected contrary to our expectation.
出典: Tatoeba文番号 106277
彼は絶望してその試みをあきらめた。
英語の訳
- He gave up the attempt in despair.
出典: Tatoeba文番号 103078
彼は日が暮れてからそこに登場した。
英語の訳
- He arrived there after dark.
出典: Tatoeba文番号 101503
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
英語の訳
- They abandoned the hill to enemy forces.
出典: Tatoeba文番号 97936
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
英語の訳
- They were surprised at the city's rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 97928
彼らはその事件を法廷に持ち出した。
英語の訳
- They submitted the case to the court.
出典: Tatoeba文番号 97921
彼らはその損失の埋め合わせをした。
英語の訳
- They compensated for the loss.
出典: Tatoeba文番号 97888
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
英語の訳
- They were looking on the beautiful garden.
出典: Tatoeba文番号 97860
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
英語の訳
- They didn't feel like playing any more.
出典: Tatoeba文番号 97817
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
英語の訳
- They stayed at the hotel for a week.
出典: Tatoeba文番号 97545
彼らは一週間後にその仕事を終えた。
英語の訳
- They finished the work after a week.
出典: Tatoeba文番号 97544
彼らは私をその会社に雇うと言った。
英語の訳
- They said they would employ me at the office.
出典: Tatoeba文番号 96990
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
英語の訳
- They contended with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96828
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
英語の訳
- They always associated a heavy rain with flood.
出典: Tatoeba文番号 96609
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
英語の訳
- She is indifferent to the new religion.
出典: Tatoeba文番号 92402
僕はその教師から何も習わなかった。
英語の訳
- I learned nothing from the teacher.
出典: Tatoeba文番号 82069
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
英語の訳
- I am slow to adapt myself to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 81840
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
英語の訳
- After his parents' death he was brought up by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 78032
トムはその使い方を知らないと思うな。
英語の訳
- I don't think Tom knows how to use that.
出典: Tatoeba文番号 11652390
家へ帰ったら、掃除しようと思います。
英語の訳
- When I get home, I think I will do some cleaning.
出典: Tatoeba文番号 11021398
トムは快くその依頼を引き受けました。
英語の訳
- Tom gladly undertook the request.
- Tom gladly accepted the request.
出典: Tatoeba文番号 10303644
残念ながら、その報告書は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181511
勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 10166387
トムって、明日は恐らく欠席だろうね。
英語の訳
- Tom will likely be absent tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9876813