使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたらを含む例文一覧
そうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,919件25件表示
彼らはその動議について採決をした。
英語の訳
- They took a vote on the motion.
出典: Tatoeba文番号 207449
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
英語の訳
- The couple lived a happy life to the end.
出典: Tatoeba文番号 207024
その方は、私の後から来られる方だ。
英語の訳
- He is the one who comes after me.
出典: Tatoeba文番号 206774
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
英語の訳
- The eloquent campaigner was elected hands down.
出典: Tatoeba文番号 206278
その幼児は放射線にさらされていた。
英語の訳
- The infant has been exposed to radioactive rays.
出典: Tatoeba文番号 206269
それが私がこられなかった理由です。
英語の訳
- That is why I could not come here.
出典: Tatoeba文番号 205879
それが私の心からなくなった重圧だ。
英語の訳
- That is really a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 205868
それでしたら今日いらしてください。
英語の訳
- In that case, I think you should come in today.
出典: Tatoeba文番号 205774
それは私の兄が働いている工場です。
英語の訳
- It is the factory my brother works in.
出典: Tatoeba文番号 205130
それは彼が自分で選んだ職業だった。
英語の訳
- It was a profession of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204938
それを修理してもらうのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in having it repaired.
出典: Tatoeba文番号 204566
ぼくらはボートでその湖を横断した。
英語の訳
- We crossed the lake in a boat.
出典: Tatoeba文番号 196295
もし邪魔だったら、そう言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me if I get in your way.
出典: Tatoeba文番号 193859
何度も私に嘘をついてきたのだから。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 187345
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
交通規則には従わなければならない。
英語の訳
- We should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174152
洪水がその村を飲み込んでしまった。
英語の訳
- The flood overwhelmed the village.
出典: Tatoeba文番号 173551
私たちはそれらを売る独占権がある。
英語の訳
- We have the exclusive right to sell them.
出典: Tatoeba文番号 166333
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
英語の訳
- We have elected him chairman of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 165253
私の目はその光景に吸い付けられた。
英語の訳
- My eyes were intent on the scene.
出典: Tatoeba文番号 162525
私の友人はその知らせに怒っていた。
英語の訳
- My friend was angry at the news.
出典: Tatoeba文番号 162491
私はその演説から強い印象を受けた。
英語の訳
- I was greatly impressed by the speech.
出典: Tatoeba文番号 160285
私はその事件の一部始終を知らない。
英語の訳
- I don't know everything about the event.
出典: Tatoeba文番号 160109
私はそれらの本をドイツに注文した。
英語の訳
- I ordered those books from Germany.
出典: Tatoeba文番号 159738
私はそれを修理しなければならない。
英語の訳
- I must get it fixed.
- I must fix it.
出典: Tatoeba文番号 159697