使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうさを含む例文一覧
そうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,400件25件表示
さあ、遊びに行こう。
英語の訳
- Let's go and play now.
出典: Tatoeba文番号 13885218
トムって、優しそう。
英語の訳
- Tom seems kind.
出典: Tatoeba文番号 13203680
人は嘘をつくものさ。
英語の訳
- People lie.
出典: Tatoeba文番号 10798012
2013年に卒業しました。
英語の訳
- I graduated in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10605726
ごちそうさまでした。
英語の訳
- That was a delicious meal.
- Thanks for the meal.
- Thanks for paying for the meal.
出典: Tatoeba文番号 10100070
魚は水中に生息する。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865334
医師に相談しなさい。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840953
さあ、一緒に遊ぼう。
英語の訳
- Come on, let's play.
出典: Tatoeba文番号 4865232
この川は浅そうだね。
英語の訳
- That river seems shallow, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 4173835
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
今日は恐ろしく寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144222
この番組は再放送だ。
英語の訳
- This program is a rerun.
出典: Tatoeba文番号 220149
そう水くさくするな。
英語の訳
- Don't be so reserved.
出典: Tatoeba文番号 213768
その王は島を治めた。
英語の訳
- The king reigned over the island.
出典: Tatoeba文番号 212182
あの家はよさそうね。
英語の訳
- That house looks nice.
出典: Tatoeba文番号 212103
その花は早春に咲く。
英語の訳
- The flower comes out in early spring.
出典: Tatoeba文番号 211927
その会社は倒産した。
英語の訳
- The company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211767
その穴をふさごうよ。
英語の訳
- Let's plug up the hole.
出典: Tatoeba文番号 211138
その男は拘留された。
英語の訳
- The man was held in police custody.
出典: Tatoeba文番号 208068
その法案に賛成です。
英語の訳
- I'm for the bill.
出典: Tatoeba文番号 206766
まさか、嘘でしょう。
英語の訳
- You must be kidding!
出典: Tatoeba文番号 195684
恐ろしく今日は寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 180384
今日はいっそう寒い。
英語の訳
- It is still colder today.
出典: Tatoeba文番号 171813
時を移さずそうした。
英語の訳
- I lost no time in doing it.
出典: Tatoeba文番号 150648