使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうさを含む例文一覧
そうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,400件25件表示
戦争は１９３９年に起きた。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141278
祖父は９０歳代である。
英語の訳
- My grandfather is in his nineties.
出典: Tatoeba文番号 140714
相談に来てください。
英語の訳
- Please come to talk to me.
- Come talk with me.
出典: Tatoeba文番号 140428
卒業式は二ヶ月先だ。
英語の訳
- The graduation is two months ahead.
出典: Tatoeba文番号 139662
彼こそ本当の天才だ。
英語の訳
- He is a genius, if ever there is one.
出典: Tatoeba文番号 119295
彼は遊びの最中です。
英語の訳
- He is at play.
出典: Tatoeba文番号 99230
部屋を掃除しなさい。
英語の訳
- Clean up the room.
- Clean the room.
出典: Tatoeba文番号 84106
緑は草を連想させる。
英語の訳
- Green is associated with grass.
出典: Tatoeba文番号 77800
トムは捜索願を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 12091993
今朝からもう大忙しよ。
英語の訳
- I've been very busy since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11724961
本は郵送してください。
英語の訳
- Please send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 11112179
想像を超えるしょぼさ。
英語の訳
- It's a damned sight more unimpressive than could be imagined.
- Dull beyond imagination.
出典: Tatoeba文番号 10987751
そんな噂、信じるなよ。
英語の訳
- Don't believe that rumor.
出典: Tatoeba文番号 10668448
その噂を流したのは誰だ？
英語の訳
- Who spread that rumor?
出典: Tatoeba文番号 10224929
誰がその噂を広めたんだ？
英語の訳
- Who spread that rumor?
出典: Tatoeba文番号 10224928
その犬を解放しなさい。
英語の訳
- Untie the dog.
出典: Tatoeba文番号 9696853
１３って言った？それとも３０？
英語の訳
- Did you say 13 or 30?
- Did you say thirteen or thirty?
出典: Tatoeba文番号 8938683
そうさせてもらいます。
英語の訳
- I'll take you up on that.
出典: Tatoeba文番号 8606828
仏桑花が咲いています。
英語の訳
- The China roses are in bloom.
出典: Tatoeba文番号 8555465
床を掃除してください。
英語の訳
- Please sweep the floor.
出典: Tatoeba文番号 7967886
その条約は調印された。
英語の訳
- The treaty was signed.
出典: Tatoeba文番号 6037266
それが最優先事項です。
英語の訳
- That's the number one priority.
出典: Tatoeba文番号 5132377
トムは2013年に卒業した。
英語の訳
- Tom graduated in 2013.
出典: Tatoeba文番号 4215023
その噂、誰から聞いたの？
英語の訳
- Who did you hear that rumour from?
- From whom did you hear that rumour?
- Who did you hear that rumor from?
出典: Tatoeba文番号 3624967
四季それぞれの美しさ。
英語の訳
- The beauty of each season.
出典: Tatoeba文番号 2124174