使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全8,782件25件表示
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
その運動会は毎年行われる行事だ。
英語の訳
- The athletic meet is an annual event.
出典: Tatoeba文番号 212291
その王の死は戦争を引き起こした。
英語の訳
- The death of the king brought about a war.
出典: Tatoeba文番号 212184
その家族はきわめて困窮していた。
英語の訳
- The family lived in the depths of misery.
出典: Tatoeba文番号 212033
その歌手は売れっ子になるだろう。
英語の訳
- The singer is going to be a hit.
- That singer is going to become popular.
出典: Tatoeba文番号 211962
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
その会合は、明日行われるだろう。
英語の訳
- The meeting will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211873
その絵は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The picture looks nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 211719
その学校には立派なプールがある。
英語の訳
- The school boasts a fine swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 211674
その学校は、制服を廃止すべきだ。
英語の訳
- The school should do away with the uniform.
- The school should do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211670
その学校は丘のふもとにあります。
英語の訳
- The school is located at the foot of a hill.
出典: Tatoeba文番号 211663
その機械は先月から故障している。
英語の訳
- The machine has been out of order since last month.
出典: Tatoeba文番号 211535
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
英語の訳
- The lesson was driven into my head.
出典: Tatoeba文番号 211413
その劇はすばらしい成功を収めた。
英語の訳
- That play was an immense success.
出典: Tatoeba文番号 211166
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その湖の美しさは言葉に表せない。
英語の訳
- The beauty of the lake is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210859
その光景は私の記憶に焼きついた。
英語の訳
- The scene was burned into my memory.
出典: Tatoeba文番号 210784
その光景は目も当てられなかった。
英語の訳
- The sight was too miserable to look at.
出典: Tatoeba文番号 210779
その光景を見て私は肝をつぶした。
英語の訳
- I was much frightened at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210771
その光景を見て私は恐怖を感じた。
英語の訳
- That sight was seen, and I felt fear.
出典: Tatoeba文番号 210769
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
その公園には動物園がありますか。
英語の訳
- Is there a zoo in the park?
出典: Tatoeba文番号 210758
その公園には行かなかったのですか？
英語の訳
- Didn't you visit the park?
出典: Tatoeba文番号 210757
その講義は私には分からなかった。
英語の訳
- The lecture was beyond me.
出典: Tatoeba文番号 210674
その国は鉱物資源に恵まれている。
英語の訳
- That country is rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 210601