使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全8,782件25件表示
その国は戦争で荒廃してしまった。
英語の訳
- The country was wasted by war.
出典: Tatoeba文番号 210588
その山は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The mountains look nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 210445
その残酷な男は犬をムチで打った。
英語の訳
- The cruel man beat the dog with a whip.
出典: Tatoeba文番号 210431
その仕事は今週末に終わる予定だ。
英語の訳
- That work will be finished at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 210369
その子は１日中泣いてばかりいた。
英語の訳
- The boy did nothing but cry all day long.
出典: Tatoeba文番号 210269
その子はおじの保護を受けている。
英語の訳
- He is in custody of his uncle.
出典: Tatoeba文番号 210263
その子は何の恐怖も示さなかった。
英語の訳
- That boy displayed no fear.
- That boy showed no fear.
出典: Tatoeba文番号 210237
その子は体の具合が悪そうだった。
英語の訳
- The boy appeared to be in bad health.
出典: Tatoeba文番号 210195
その子は母親の後ろに立っていた。
英語の訳
- He stood behind his mother.
出典: Tatoeba文番号 210177
その事故では10名の死傷者が出た。
英語の訳
- Ten people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209931
その事故で交通は大混乱に陥った。
英語の訳
- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic chaos.
出典: Tatoeba文番号 209923
その事故で数千人の足が奪われた。
英語の訳
- Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209920
その事故で多くの乗客が負傷した。
英語の訳
- A lot of passengers were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209916
その事故で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The accident deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 209906
その事故は、彼から親友を奪った。
英語の訳
- The accident robbed him of his best friend.
出典: Tatoeba文番号 209870
その事故はあの交差点で起こった。
英語の訳
- The accident happened at that crossing.
- The accident happened at that intersection.
出典: Tatoeba文番号 209867
その事故はある十字路で起こった。
英語の訳
- The accident happened at a crossroads.
出典: Tatoeba文番号 209865
その事故はこの様にして起こった。
英語の訳
- The accident happened in this manner.
出典: Tatoeba文番号 209858
その事故はどうして起こったのか。
英語の訳
- How did the accident come about?
出典: Tatoeba文番号 209855
その時あなたは学校にいましたか。
英語の訳
- Were you at school at that time?
出典: Tatoeba文番号 209760
その芝居の後半は少し退屈だった。
英語の訳
- The latter half of the drama was a little dull.
出典: Tatoeba文番号 209628
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
英語の訳
- The province is relatively rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 209453
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
その小説は以前読んだことがある。
英語の訳
- I have read the novel before.
出典: Tatoeba文番号 209265
その少女は背中を男の方へ向けた。
英語の訳
- The girl turned her back to the man.
出典: Tatoeba文番号 209170