使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全8,782件25件表示
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
英語の訳
- This river flows south into the sea.
出典: Tatoeba文番号 220795
この暖房装置は石油を燃料とする。
英語の訳
- This heating system burns oil.
出典: Tatoeba文番号 220632
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
こんどは私がそれをやってみよう。
英語の訳
- This time I'll try it.
出典: Tatoeba文番号 217497
こんなその日暮らしはもういやだ。
英語の訳
- I'm sick of this hand-to-mouth existence.
出典: Tatoeba文番号 217462
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
英語の訳
- John was busy preparing for his trip.
出典: Tatoeba文番号 215212
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そういう事は人知の及ばない事だ。
英語の訳
- Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
出典: Tatoeba文番号 213927
そうするなと警告したではないか。
英語の訳
- I warned you not to do so, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 213870
そうでないことを示す証拠がある。
英語の訳
- There is evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213834
そうでないという証拠は何も無い。
英語の訳
- There is no evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213830
そこでは岬が海に突き出している。
英語の訳
- There a cape pushes out into the sea.
出典: Tatoeba文番号 213730
そこには歩いて行った方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go there on foot.
出典: Tatoeba文番号 213672
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
そこは風景が美しいことで有名だ。
英語の訳
- This place is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 213607
その２つの事故は同時に起こった。
英語の訳
- The two accidents coincided with each other.
出典: Tatoeba文番号 213452
その２国は平和条約を取り決めた。
英語の訳
- The two countries negotiated a peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 213439
そのいたずら小僧から目を離すな。
英語の訳
- Keep an eye on the naughty kid.
出典: Tatoeba文番号 213395
そのうわさにはなんの根拠もない。
英語の訳
- The rumor has no foundation.
出典: Tatoeba文番号 213363
そのことはもう考えないで下さい。
英語の訳
- Please think no more about it.
出典: Tatoeba文番号 213138
そのことを彼に言うべきだろうか。
英語の訳
- Ought I to tell it to him?
出典: Tatoeba文番号 213112
そのネズミはトムに棒で殺された。
英語の訳
- The rat was killed by Tom with a stick.
出典: Tatoeba文番号 212775
そのように考える根拠があるのか。
英語の訳
- Do you have any grounds for thinking so?
出典: Tatoeba文番号 212470