使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全8,782件25件表示
その事故で死傷者が１５名出た。
英語の訳
- Fifteen people were killed or injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209922
その事故で十二人が負傷した。
英語の訳
- Twelve people were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209921
その事故で多数の死者が出た。
英語の訳
- The accident has caused many deaths.
出典: Tatoeba文番号 209913
その事故で彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209908
その事故で彼女は夫を失った。
英語の訳
- The accident bereaved her of her husband.
出典: Tatoeba文番号 209904
その事故を詳細に述べなさい。
英語の訳
- Describe that accident in detail.
出典: Tatoeba文番号 209813
その車は銀行の前で止まった。
英語の訳
- The car pulled up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 209571
その車は不意に方向を変えた。
英語の訳
- The car made an abrupt turn.
出典: Tatoeba文番号 209551
その少女は犬をこわがります。
英語の訳
- The girl is afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 209191
その少年は窓から覗き込んだ。
英語の訳
- The boy peeped in at the window.
出典: Tatoeba文番号 209059
その証拠は彼に有利であった。
英語の訳
- The evidence was in his favor.
出典: Tatoeba文番号 208996
その上を歩けるほど氷は厚い。
英語の訳
- The ice is thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 208983
その成功で彼は希望に燃えた。
英語の訳
- The success animated him with hope.
出典: Tatoeba文番号 208702
その成功は君の努力の成果だ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 208701
その切符は３日間有効である。
英語の訳
- The ticket holds good for three days.
- The ticket is good for three days.
出典: Tatoeba文番号 208560
その戦争こそが日本を変えた。
英語の訳
- It was the war that changed Japan.
出典: Tatoeba文番号 208482
その戦争は４５年前に起こった。
英語の訳
- The war took place 45 years ago.
出典: Tatoeba文番号 208473
その男の子は向こうにいます。
英語の訳
- The boy is over there.
出典: Tatoeba文番号 208147
その男はとうとう立ち去った。
英語の訳
- The man went off at last.
出典: Tatoeba文番号 208094
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
その男は終身刑に処せられた。
英語の訳
- The man was given a life sentence.
出典: Tatoeba文番号 208039
その男は人相書に合っている。
英語の訳
- The man answers the description.
出典: Tatoeba文番号 208030
その彫刻は非常に貴重である。
英語の訳
- The sculptures are of great value.
出典: Tatoeba文番号 207829
その町の交通機関は大変よい。
英語の訳
- The transportation system in that city is quite good.
出典: Tatoeba文番号 207814