使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,782件25件表示
それ、新しい香水？
英語の訳
- Is that a new perfume?
出典: Tatoeba文番号 8730582
そこで生まれたの？
英語の訳
- Were you born there?
出典: Tatoeba文番号 8728761
今年卒業します。
英語の訳
- I'll graduate this year.
出典: Tatoeba文番号 8619746
そろそろ行こうか？
英語の訳
- Shall we go soon?
出典: Tatoeba文番号 3697572
これを動かそう。
英語の訳
- Let's move this.
出典: Tatoeba文番号 3496834
地獄へようこそ。
英語の訳
- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!
出典: Tatoeba文番号 1723894
君もそうよ、息子！
英語の訳
- You are too, son!
出典: Tatoeba文番号 1165012
この騒音はなんだ？
英語の訳
- What's this noise?
出典: Tatoeba文番号 220697
そこは東京です。
英語の訳
- There is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 213608
それで結構です。
英語の訳
- That will do.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205734
ようこそ機械へ。
英語の訳
- Welcome to the machine.
出典: Tatoeba文番号 192879
学校を卒業した。
英語の訳
- I graduated from the school.
出典: Tatoeba文番号 184351
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
学校に遅刻しそう！
英語の訳
- I'll be late for school!
- I'm going to be late for school!
出典: Tatoeba文番号 126691
日本へようこそ。
英語の訳
- Welcome to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122387
彼は健康そうだ。
英語の訳
- He looks healthy.
- He seems healthy.
- He seems to be in good health.
出典: Tatoeba文番号 107762
既成概念を壊そう！
英語の訳
- Let's break stereotypes!
出典: Tatoeba文番号 76253
さぁ、外に行こう。
英語の訳
- Now, let's go outside.
出典: Tatoeba文番号 13671093
これは戦争犯罪だ。
英語の訳
- This is a war crime.
出典: Tatoeba文番号 13153250
そう落ち込むなよ。
英語の訳
- Keep your chin up.
出典: Tatoeba文番号 11703839
トムって、賢そう。
英語の訳
- Tom seems clever.
出典: Tatoeba文番号 11299787
これは生放送です。
英語の訳
- This is a live broadcast.
出典: Tatoeba文番号 11263686
それは侵攻である。
英語の訳
- It is an invasion.
出典: Tatoeba文番号 11112694
心底どうでもいい。
英語の訳
- I don't care about it at all.
出典: Tatoeba文番号 11045050
あの子、眠そうだね？
英語の訳
- She looks sleepy, doesn't she?
- That kid looks sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10736105