使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そういやを含む例文一覧
そういやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,712件25件表示
トムにそれをやめるように伝えておいて。
英語の訳
- Tell Tom to stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 10070779
無理やりその用紙に署名させられたんだ。
英語の訳
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 9773628
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！
英語の訳
- You may be scary, but you sure are nice.
- He might look scary, but he's really nice.
出典: Tatoeba文番号 9204010
トムはいつも月曜の朝にそれやるんだよ。
英語の訳
- Tom does that every Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 8954187
多分ね、今はそれ、やらない方がいいよ。
英語の訳
- Maybe you shouldn't do that now.
- Maybe it would be better not to do that now.
出典: Tatoeba文番号 8954117
今日、トムはそれをやる予定になってるの？
英語の訳
- Is Tom planning to do that today?
- Is Tom planning on doing that today?
出典: Tatoeba文番号 8818367
トムは泣いている子供をあやそうとした。
英語の訳
- Tom tried to comfort the crying child.
出典: Tatoeba文番号 8590447
今夜は強い霜が降りると予想されている。
英語の訳
- A heavy frost is expected tonight.
出典: Tatoeba文番号 4930493
この誓約書には法的拘束力はありません。
英語の訳
- This written pledge is not legally binding.
出典: Tatoeba文番号 2976551
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
英語の訳
- They were in that room with me all night.
出典: Tatoeba文番号 2293335
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
英語の訳
- When did she promise to meet him?
出典: Tatoeba文番号 2103939
誰もそんな人とはうまくやっていけない。
英語の訳
- Nobody can get along with such a person.
出典: Tatoeba文番号 1477554
２００語以内でその文章を要約してください。
英語の訳
- Sum up the passage within 200 words.
出典: Tatoeba文番号 235601
ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。
英語の訳
- The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
出典: Tatoeba文番号 234810
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- You don't have to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 232541
自分の部屋を掃除するだけでいいんだよ。
英語の訳
- All you have to do is to clean your room.
- All you have to do is clean your room.
出典: Tatoeba文番号 231888
この機械はどうやって操作するのですか。
英語の訳
- How do you operate this machine?
出典: Tatoeba文番号 222481
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
英語の訳
- Jim promised me not to come again.
出典: Tatoeba文番号 215999
そういうことは単独でやるべきではない。
英語の訳
- You should not do that kind of thing by yourself.
出典: Tatoeba文番号 213963
そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。
英語の訳
- Yes. He swims fastest in our school.
出典: Tatoeba文番号 213849
そこへはどうやって行けばいいのですか。
英語の訳
- How can I get there?
出典: Tatoeba文番号 213600
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
英語の訳
- Then, at last, the policeman lowered his arm.
出典: Tatoeba文番号 213547
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
英語の訳
- The shape of the roof looks like a pyramid.
出典: Tatoeba文番号 212172
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
英語の訳
- The house had its roof ripped off by the storm.
出典: Tatoeba文番号 212048