使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そういやを含む例文一覧
そういやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,712件25件表示
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
その球場は野球ファンであふれていた。
英語の訳
- The stadium was flooded with baseball fans.
出典: Tatoeba文番号 211445
その犬は私のほうに走ってやって来た。
英語の訳
- The dog came running to me.
- The dog ran towards me.
出典: Tatoeba文番号 210976
その山くっきりと青空に浮き出ている。
英語の訳
- The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
その山は海抜3,000メートル以上にある。
英語の訳
- The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 210448
その女優は銀行家と婚約したといった。
英語の訳
- The actress said that she was engaged to a banker.
出典: Tatoeba文番号 209321
その少女をやさしく扱ってあげなさい。
英語の訳
- You should treat the girl kindly.
出典: Tatoeba文番号 209161
その少年は母親にとても心配をかけた。
英語の訳
- The boy caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 209028
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
英語の訳
- The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
出典: Tatoeba文番号 207096
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
英語の訳
- The real estate man told lies to the couple.
出典: Tatoeba文番号 207035
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 206957
その問題はきのうやったのより易しい。
英語の訳
- The problems are easier than those I did yesterday.
出典: Tatoeba文番号 206465
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
英語の訳
- It is a hall rather than a room.
出典: Tatoeba文番号 204882
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
英語の訳
- At last, they reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 202626
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
- Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586
よくやっているよ。その調子で続けて。
英語の訳
- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 192797
屋根裏部屋のものを１度すべて出そう。
英語の訳
- Let's clear out the attic.
出典: Tatoeba文番号 188423
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
英語の訳
- Clean out the room in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174368
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171115
細かいことでとやかく言うのはよそう。
英語の訳
- Let's not quibble over trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 170289
私がそうするやいなや雨が降り出した。
英語の訳
- No sooner had I done so than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 168008
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 167427
私たちは共同でその会社をやっていた。
英語の訳
- We were associated in the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 165919
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
政府は貧困を一掃することを約束した。
英語の訳
- The government promised to wipe out poverty.
出典: Tatoeba文番号 143071