使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そういやを含む例文一覧
そういやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,712件25件表示
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
英語の訳
- Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
出典: Tatoeba文番号 75060
あそこのより、こっちの方が安いって。
英語の訳
- This one is cheaper than that one over there.
出典: Tatoeba文番号 12344454
トムにそれをやらせないようにしよう。
英語の訳
- Let's not allow Tom to do that.
- Let's not let Tom do that.
出典: Tatoeba文番号 12249231
最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
英語の訳
- The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
出典: Tatoeba文番号 12001879
私の友達に、そんなこと言うのやめて。
英語の訳
- Stop talking to my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11142895
一日中、自分の部屋を掃除してました。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
出典: Tatoeba文番号 10794397
トムはそれを月曜日にやったと言った。
英語の訳
- Tom said he did that on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9846198
お金のことで言い争うのはやめなさい。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 9689401
どうやったらそんな高い声出るんですか？
英語の訳
- How do you make such a high voice?
出典: Tatoeba文番号 3710327
それ、あなたが本当にやりたいことなの？
英語の訳
- Is that what you really want to do?
出典: Tatoeba文番号 3553347
「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
英語の訳
- "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
出典: Tatoeba文番号 3024638
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
英語の訳
- I would say that Yamada is more of an "herbivore".
- I would say that Yamada is passive towards women.
出典: Tatoeba文番号 1000744
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
英語の訳
- I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
出典: Tatoeba文番号 235805
このようにして、それをやって下さい。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 223072
この本はそんなに役に立たないだろう。
英語の訳
- This book probably won't be all that useful.
出典: Tatoeba文番号 219706
これらの小道具は役に立ちそうにない。
英語の訳
- These gadgets seem to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 217858
スミスさんはその計画を上手くやった。
英語の訳
- Mr Smith carried out the plan successfully.
出典: Tatoeba文番号 214295
そうするといやが上にも美しく見える。
英語の訳
- That makes you even more attractive.
出典: Tatoeba文番号 213874
そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
英語の訳
- It is impudent of him to say so.
出典: Tatoeba文番号 213805
そこへはどうやって行けばよいですか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213601
そのレストランは昼食はやっていない。
英語の訳
- The restaurant doesn't do lunch.
出典: Tatoeba文番号 212424
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
英語の訳
- The music doesn't appeal to us any longer.
出典: Tatoeba文番号 212148
その会は早くても月曜日まで開けない。
英語の訳
- The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832