使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全9,768件25件表示
急いで。遅いぞ。
英語の訳
- Hurry up. It's late.
出典: Tatoeba文番号 9496119
それを解読できる？
英語の訳
- Can you decode it?
出典: Tatoeba文番号 8719841
速く。遅いです。
英語の訳
- Hurry up, it's late.
- Hurry up. It's late.
出典: Tatoeba文番号 5918687
なんで嘘ついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 4720194
退屈で死にそう。
英語の訳
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 3556187
頼むから、急いで！
英語の訳
- Please hurry!
出典: Tatoeba文番号 3506685
はい、そこまで。
英語の訳
- Time is up.
出典: Tatoeba文番号 3491507
外はガチで寒い。
英語の訳
- It's pretty freaking cold outside.
出典: Tatoeba文番号 3080643
愛とは嘘である。
英語の訳
- Love is a lie.
出典: Tatoeba文番号 1614267
即答はできない。
英語の訳
- I can't reply to you immediately.
出典: Tatoeba文番号 1325239
忙しそうですね。
英語の訳
- You look busy.
- You seem busy.
- It sounds like you're busy.
出典: Tatoeba文番号 1059956
今忙しいですよね？
英語の訳
- You are busy now, aren't you?
- You're busy now, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232038
さあ君たち急いで！
英語の訳
- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
出典: Tatoeba文番号 216885
それでよろしい。
英語の訳
- That will do.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205743
それは正門です。
英語の訳
- It's the front gate.
- That's the main gate.
出典: Tatoeba文番号 205039
それは白いです。
英語の訳
- It's white.
出典: Tatoeba文番号 204947
ない袖は振れぬ。
英語の訳
- An empty bag can't stand upright.
出典: Tatoeba文番号 199328
急いでください。
英語の訳
- Please hurry.
出典: Tatoeba文番号 182591
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
無い袖は振れぬ。
英語の訳
- You can't spend what you don't have.
出典: Tatoeba文番号 80948
私に嘘ついたでしょ？
英語の訳
- You lied to me, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 12823351
それ説明できるよ。
英語の訳
- I can explain that.
- I can explain that to you.
出典: Tatoeba文番号 12296775
外には出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 12143118