使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全9,768件25件表示
急ぐと無駄が出来る。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182497
空はあくまでも青い。
英語の訳
- The sky is as blue as blue can be.
出典: Tatoeba文番号 179435
空は星でいっぱいだ。
英語の訳
- The sky is full of stars.
出典: Tatoeba文番号 179419
今、お忙しいですか。
英語の訳
- Are you free now?
出典: Tatoeba文番号 172939
今日はお忙しいですか？
英語の訳
- Are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 172040
今日は急いでいます。
英語の訳
- I'm in a hurry today.
出典: Tatoeba文番号 171647
私たちは同窓生です。
英語の訳
- We were at school together.
出典: Tatoeba文番号 165385
私に嘘を言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164469
私の説明不足でした。
英語の訳
- My explanation was not sufficient.
出典: Tatoeba文番号 163199
私は急いでいません。
英語の訳
- I'm not in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157684
私は急いで服を着た。
英語の訳
- I put on my clothes in a hurry.
- I got dressed in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157676
私達は急いでいます。
英語の訳
- We're in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 151598
絶対に道路で遊ぶな。
英語の訳
- Never play on the road.
出典: Tatoeba文番号 141939
川は湖に注いでいる。
英語の訳
- The river flows into the lake.
出典: Tatoeba文番号 141364
祖父は９０歳代である。
英語の訳
- My grandfather is in his nineties.
出典: Tatoeba文番号 140714
騒音でこまっている。
英語の訳
- The noise bothers me.
出典: Tatoeba文番号 140250
鳥が空を飛んでいる。
英語の訳
- Birds are flying in the air.
出典: Tatoeba文番号 125829
日本はそうではない。
英語の訳
- That is not the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122508
彼は教育畑で育った。
英語の訳
- He has had a long teaching career.
出典: Tatoeba文番号 108343
彼は今宿題で忙しい。
英語の訳
- He's busy with his homework now.
出典: Tatoeba文番号 107132
彼は遊びの最中です。
英語の訳
- He is at play.
出典: Tatoeba文番号 99230
彼女は仕事で忙しい。
英語の訳
- She's busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 89827
母は縫い物で忙しい。
英語の訳
- My mother is occupied with the sewing.
出典: Tatoeba文番号 82862
母乳で育てています。
英語の訳
- I'm breast-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 82768
約束を破らないでよ。
英語の訳
- Don't go back on your promise.
- Don't break your promise.
- Don't break promises.
出典: Tatoeba文番号 79504