使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,233件25件表示
君はいつもうわの空だ。
英語の訳
- You are always hearing but not listening.
出典: Tatoeba文番号 177926
君は私に嘘をついたね。
英語の訳
- You lied to me, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 177240
警官はその男をつけた。
英語の訳
- The policeman followed him.
出典: Tatoeba文番号 176362
警察が騒動に介入した。
英語の訳
- The police intervened in the disturbance.
出典: Tatoeba文番号 176285
月が空に低く出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky.
出典: Tatoeba文番号 175681
私の父はいつも忙しい。
英語の訳
- My father is always busy.
出典: Tatoeba文番号 162882
私の母はいつも忙しい。
英語の訳
- My mother is always busy.
出典: Tatoeba文番号 162694
私はいつも約束を守る。
英語の訳
- I always keep a promise.
- I always keep promises.
出典: Tatoeba文番号 161351
私は彼に愛想がつきた。
英語の訳
- I am disgusted with him.
出典: Tatoeba文番号 154206
自転車の掃除は退屈だ。
英語の訳
- It's a dull job to clean a bike.
出典: Tatoeba文番号 150070
争議は円満に解決した。
英語の訳
- The dispute was settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 140468
速達で送ってください。
英語の訳
- Please send it by express mail.
出典: Tatoeba文番号 139695
速達便でお願いします。
英語の訳
- Please send it by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 139690
聴衆は退屈そうだった。
英語の訳
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 126051
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
彼の服装いつもださい。
英語の訳
- His clothes are always out of style.
出典: Tatoeba文番号 116197
彼はいつも仕事が遅い。
英語の訳
- He is always behind time with his work.
出典: Tatoeba文番号 114546
彼はうそつきの名人だ。
英語の訳
- He is adept at telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114332
彼はうそをついている。
英語の訳
- He is lying.
- He is telling a lie.
- He's lying.
出典: Tatoeba文番号 114326
彼はその時疲れていた。
英語の訳
- He was tired then.
出典: Tatoeba文番号 112732
彼はその会社を継いだ。
英語の訳
- He acceded to the office.
出典: Tatoeba文番号 112626
彼はその列の中にいた。
英語の訳
- He was in the queue.
出典: Tatoeba文番号 112297
彼は一足の靴を買った。
英語の訳
- He bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 109912
彼は嘘をついたらしい。
英語の訳
- He seems to have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 109809
彼は故意に嘘をついた。
英語の訳
- He told deliberate lies.
出典: Tatoeba文番号 107528