使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,233件25件表示
そこは夏でも寒いんだ。
英語の訳
- It is cold there even in summer.
- It's cold there even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 213617
そっちの生活はどうだい？
英語の訳
- How are things for you up there?
出典: Tatoeba文番号 213468
その一節を読みなさい。
英語の訳
- Read this passage.
出典: Tatoeba文番号 212323
その気体は悪臭を放つ。
英語の訳
- This gas gives off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 211523
その警察は探している。
英語の訳
- The police are searching.
出典: Tatoeba文番号 211185
その子供たちは快活だ。
英語の訳
- Those children are cheerful.
出典: Tatoeba文番号 210157
その事実は違っている。
英語の訳
- The facts are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 209801
その質問は答えやすい。
英語の訳
- That question is easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 209650
その新製品は発売中だ。
英語の訳
- The new product is on sale.
出典: Tatoeba文番号 208830
その雪は２日間続いた。
英語の訳
- The snow lasted for two days.
出典: Tatoeba文番号 208548
その鉄道は今建設中だ。
英語の訳
- The railroad is now in the process of construction.
出典: Tatoeba文番号 207673
その晩は月が出ていた。
英語の訳
- There was a moon that night.
出典: Tatoeba文番号 207157
その母親は強く言った。
英語の訳
- The mother insisted on her.
出典: Tatoeba文番号 206806
それはつらいだろうね。
英語の訳
- It must be hard for you.
出典: Tatoeba文番号 205456
それは何という動物だ。
英語の訳
- What an animal it is!
出典: Tatoeba文番号 205319
それは理屈に合わない。
英語の訳
- It is contrary to reason.
出典: Tatoeba文番号 204795
それを実験で説明せよ。
英語の訳
- Prove it by experiment.
出典: Tatoeba文番号 204570
トムは駅に遅く着いた。
英語の訳
- Tom arrived late at the station.
出典: Tatoeba文番号 199980
我々は急ぐ必要がない。
英語の訳
- There is no need for us to hurry.
出典: Tatoeba文番号 185916
急ぐ必要はありません。
英語の訳
- You have no need to hurry.
- There's no hurry.
- You don't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182495
急ぐ必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182491
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
空に浮かぶ雲が美しい。
英語の訳
- The clouds floating in the sky are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179446
君には愛想がつきたよ。
英語の訳
- I've given up on you!
出典: Tatoeba文番号 178671
君には嘘はつけないよ。
英語の訳
- I can't lie to you.
- I can't hide the fact from you.
出典: Tatoeba文番号 178669