使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,233件25件表示
彼は慈善活動で忙しい。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 105330
彼は室内装飾を学んだ。
英語の訳
- He studied interior decoration.
出典: Tatoeba文番号 104744
彼は祖父に生き写しだ。
英語の訳
- He is the picture of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 102900
彼は平気でうそをつく。
英語の訳
- He has no scruples about lying.
出典: Tatoeba文番号 100177
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
満月が空にさえている。
英語の訳
- A full moon is shining bright in the sky.
出典: Tatoeba文番号 81081
それはいささか唐突だ。
英語の訳
- That is rather unexpected.
出典: Tatoeba文番号 5009
津波はそうそう起きない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis don't happen very often.
出典: Tatoeba文番号 12957444
警察は捜索を打ち切った。
英語の訳
- The police have called off the search.
出典: Tatoeba文番号 11725312
早く高校卒業したいなぁ。
英語の訳
- I can't wait to graduate from high school.
出典: Tatoeba文番号 11574624
その日暮らしの生活です。
英語の訳
- I live from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 11267717
その節は、失礼しました。
英語の訳
- I'm sorry about that time.
出典: Tatoeba文番号 10987979
そんな言いわけ通用するか？
英語の訳
- An excuse like that works?
出典: Tatoeba文番号 10962439
それは答えづらい質問ね。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 10768339
基礎体温はつけてますよ。
英語の訳
- I'm keeping a record of basal body temperature.
出典: Tatoeba文番号 10682583
いつかそのうち食ってやる！
英語の訳
- I'll eat you someday.
出典: Tatoeba文番号 10674548
警察は捜査を進めている。
英語の訳
- The police are conducting an investigation.
出典: Tatoeba文番号 10588152
その腕時計、いつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy that watch?
出典: Tatoeba文番号 10574102
その音は何時間か続いた。
英語の訳
- The noise continued for several hours.
出典: Tatoeba文番号 10568440
戦争は未だに続いている。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 10557869
戦争はまだ続いています。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 10557773
どうしてそんなに大切なの？
英語の訳
- Why is it so important?
出典: Tatoeba文番号 10106880
それね、毎日使ってるよ。
英語の訳
- I use it every day.
出典: Tatoeba文番号 10056858
君に嘘なんてつかないよ。
英語の訳
- I won't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 10040568
この質問は想定外だった。
英語の訳
- I didn't expect this question.
出典: Tatoeba文番号 9853816