使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全7,233件25件表示
ハーバード大学を卒業しました。
英語の訳
- I graduated from Harvard.
出典: Tatoeba文番号 8854675
先週の月曜日の午後、忙しかった？
英語の訳
- Were you busy last Monday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8692222
そんな大金は必要じゃなかった。
英語の訳
- I never needed that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571340
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
トムは今夕食を作るのに忙しい。
英語の訳
- Tom is busy cooking supper now.
出典: Tatoeba文番号 7899902
それは僕の唯一の選択肢だった。
英語の訳
- It was my only choice.
出典: Tatoeba文番号 7883741
ごめんなさい。嘘をつきました。
英語の訳
- I'm sorry that I lied.
- I'm sorry I lied.
出典: Tatoeba文番号 7865981
私の祖父はいつも杖が必要です。
英語の訳
- My grandfather needs a walking stick at all times.
- My grandfather always needs a cane.
出典: Tatoeba文番号 6832829
なんでそんなに英語の発音いいの？
英語の訳
- Why is your English pronunciation so good?
出典: Tatoeba文番号 5690323
それはとても具体的な質問です。
英語の訳
- That's a very specific question.
出典: Tatoeba文番号 5132391
そこにはいつも誰かしらいるよ。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 4777834
操縦席よりご挨拶申し上げます。
英語の訳
- This is your pilot speaking.
出典: Tatoeba文番号 3597396
あの子は、平日はいつも忙しい。
英語の訳
- She is always busy on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 3555817
トムはいつも我を通そうとする。
英語の訳
- Tom always tries to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 2734214
それを言う必要があったんですか？
英語の訳
- Was there really a need to say that?
出典: Tatoeba文番号 2633449
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772
その質問は予期していなかった。
英語の訳
- I didn't expect that question.
出典: Tatoeba文番号 2244257
彼は何時にそこへ着きましたか。
英語の訳
- What time did he get there?
出典: Tatoeba文番号 2043901
大学を卒業した後何をしますか。
英語の訳
- What are you going to do after graduating from college?
出典: Tatoeba文番号 1558825
トムさんはいつも忙しそうです。
英語の訳
- Tom seems to be busy all the time.
出典: Tatoeba文番号 1486288
だからそいつらのマネをするな。
英語の訳
- Don't behave as one of them, so.
出典: Tatoeba文番号 1485487
ごめんなさい、付き添えないの。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 1471009
この二日間は忙しくないんだよ。
英語の訳
- I have not been busy for two days.
- I haven't been busy for these past two days.
出典: Tatoeba文番号 1327454
彼はついにそれをやってのけた。
英語の訳
- He accomplished it at last.
出典: Tatoeba文番号 1180380
彼は見え透いた嘘をついている。
英語の訳
- He is lying through his teeth.
出典: Tatoeba文番号 1167015