使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,233件25件表示
あと２日はそこにいたかったな。
英語の訳
- I wanted to stay there two days longer.
- I wanted to stay there for two more days.
- I wanted to stay there for another two days.
出典: Tatoeba文番号 11184206
その話題については話しません。
英語の訳
- We won't talk on that subject.
出典: Tatoeba文番号 11168778
いつもそんなガラガラ声してるの？
英語の訳
- Do you always have such a hoarse voice?
出典: Tatoeba文番号 11065641
もう仮想通貨には手を出さない。
英語の訳
- I don't mess with crypto anymore.
出典: Tatoeba文番号 11001311
そんな生活してたら体こわすよ。
英語の訳
- If you live like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 10965368
常に全力でやる人を尊敬するよ。
英語の訳
- I respect those who always do their best.
出典: Tatoeba文番号 10955075
彼は慈善活動にいそしんでいる。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 10802279
電車で行くつもりなの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10725053
次の日、その子に会いましたよ。
英語の訳
- The next day, I saw the girl.
出典: Tatoeba文番号 10643703
それについては触れなかったよ。
英語の訳
- I said nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 10614722
子どもたちは退屈そうだったよ。
英語の訳
- The children looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10587658
そんな事、あいつに言えないよ。
英語の訳
- I can't tell him that.
- I can't say that to him.
- I can't tell that guy that.
出典: Tatoeba文番号 10502306
トムはそれをやるつもりはない。
英語の訳
- Tom isn't going to do that.
- Tom isn't going to do this.
出典: Tatoeba文番号 10470731
それに気づいたのはいつだったの？
英語の訳
- When did you notice that?
出典: Tatoeba文番号 10357686
そこで大きいのを捕まえたんだ。
英語の訳
- We caught a large one there.
- We caught a big one there.
出典: Tatoeba文番号 10140658
脱走犯はまだ捕まってないんだ。
英語の訳
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 10124986
トムってさ、それいつし始めたの？
英語の訳
- When did Tom start doing that?
出典: Tatoeba文番号 10089671
トムにはそれをやる必要がない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840087
その件については覚えておくよ。
英語の訳
- I'll keep the matter in mind.
出典: Tatoeba文番号 9826640
あいつとはそりが合わないんだ。
英語の訳
- I don't get along with that guy.
- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 9558612
トムが嘘をついたの知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom lied.
出典: Tatoeba文番号 9540406
毎週月曜日に部屋を掃除します。
英語の訳
- I clean my room every Monday.
出典: Tatoeba文番号 9445823
そこに着いたら電話ちょうだい。
英語の訳
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 9183069
その答えのうち一つは正解だよ。
英語の訳
- One of the answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 9034999
損失額は１億ドルに及ぶだろう。
英語の訳
- The loss will amount to one hundred million dollars.
出典: Tatoeba文番号 8938201