使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,233件25件表示
彼はそれについて単刀直入だ。
英語の訳
- He is very direct about it.
出典: Tatoeba文番号 112243
彼はそれを秘密にしておいた。
英語の訳
- He kept it secret.
出典: Tatoeba文番号 112161
彼はそんなに急ぐ必要はない。
英語の訳
- He needn't go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 112130
彼はついにそれを成し遂げた。
英語の訳
- He accomplished it at last.
出典: Tatoeba文番号 111907
彼は嘘なんかつく人ではない。
英語の訳
- He is far from telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 109810
彼は警察に自首したそうです。
英語の訳
- I heard that he gave himself up to the police.
出典: Tatoeba文番号 107941
彼は軽率だという評判だった。
英語の訳
- He had a reputation for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 107927
彼は決してうそつきではない。
英語の訳
- He is anything but a liar.
出典: Tatoeba文番号 107898
彼は殺人罪で起訴されている。
英語の訳
- He is accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106723
彼は私にその問題を説明した。
英語の訳
- He explained the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 106176
彼は小包をおととい発送した。
英語の訳
- He sent out the parcel the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 104123
彼は先月以来病気だそうです。
英語の訳
- I hear he has been ill since last month.
出典: Tatoeba文番号 103067
彼は損害の償いをするだろう。
英語の訳
- He will make amends for the damage.
出典: Tatoeba文番号 102660
彼は体重を減らそうと努めた。
英語の訳
- He tried to reduce his weight.
出典: Tatoeba文番号 102531
彼は突然胸の痛みに襲われた。
英語の訳
- He was seized with sudden chest pains.
- He was suddenly struck with chest pain.
出典: Tatoeba文番号 101575
彼は妹にそれを作ってやった。
英語の訳
- He made it for his sister.
出典: Tatoeba文番号 99852
彼らの思想には共通性がある。
英語の訳
- There is a community of thought between them.
出典: Tatoeba文番号 98488
彼らの忍耐も尽きそうだった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98419
彼女はいつも幸せそうだった。
英語の訳
- She always looked happy.
出典: Tatoeba文番号 93292
彼女はいつも私に素っ気ない。
英語の訳
- She always gives me the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 93278
彼女はいつも僕にそっけない。
英語の訳
- She's always short with me.
出典: Tatoeba文番号 93219
彼女はホテルに夜遅く着いた。
英語の訳
- She got to the hotel late at night.
出典: Tatoeba文番号 91536
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
彼女は美しさを備えています。
英語の訳
- She is endowed with beauty.
出典: Tatoeba文番号 87083
彼女は優秀な成績で卒業した。
英語の訳
- She graduated with honors.
出典: Tatoeba文番号 86455