使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,233件25件表示
彼はいつもそわそわしている。
英語の訳
- He is always in a fidget.
- He is always restless.
出典: Tatoeba文番号 114618
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はいつも我を通そうとする。
英語の訳
- He always tries to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114573
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
英語の訳
- He always works with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114544
彼はいつも約束の時間を守る。
英語の訳
- He is punctual in keeping appointments.
出典: Tatoeba文番号 114445
彼はいつも約束を守っていた。
英語の訳
- He was always as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 114442
彼はうそつきだと軽蔑された。
英語の訳
- He was looked down on as a liar.
出典: Tatoeba文番号 114336
彼はうそをついたとみとめた。
英語の訳
- He made an admission that he had lied.
出典: Tatoeba文番号 114330
彼はうそをついているようだ。
英語の訳
- It seems that he is telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114325
彼はうそをついて恥をかいた。
英語の訳
- He disgraced himself by telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114323
彼は叔母に付き添われていた。
英語の訳
- He was accompanied by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 114240
彼はすらすらとうそをついた。
英語の訳
- He lied readily.
出典: Tatoeba文番号 113300
彼はその経験で勇気がついた。
英語の訳
- The experience gave him the courage.
出典: Tatoeba文番号 112975
彼はその計画を実行に移した。
英語の訳
- He put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 112948
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
英語の訳
- He had a duplicate key made from that one.
出典: Tatoeba文番号 112913
彼はその交通事故で失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 112897
彼はその仕事に精通している。
英語の訳
- He is thoroughly familiar with the business.
出典: Tatoeba文番号 112848
彼はその実験室で働いている。
英語の訳
- He works in the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 112712
彼はその車を洗う必要はない。
英語の訳
- He doesn't have to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 112706
彼はその主義に固執している。
英語の訳
- He is adhesive to the cause.
出典: Tatoeba文番号 112701
彼はその少年を使いにやった。
英語の訳
- He has sent the boy on an errand.
出典: Tatoeba文番号 112646
彼はその発明者とされている。
英語の訳
- He is accredited with the invention.
出典: Tatoeba文番号 112448
彼はその罰を受けるに値する。
英語の訳
- He deserves the punishment.
出典: Tatoeba文番号 112447
彼はその問題に精通している。
英語の訳
- He has the subject at his fingertips.
出典: Tatoeba文番号 112362
彼はその話題について述べた。
英語の訳
- He remarked on the topic.
出典: Tatoeba文番号 112270