使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,233件25件表示
私は苦学して大学を卒業した。
英語の訳
- I worked my way through college.
出典: Tatoeba文番号 157542
私は次の試験の準備で忙しい。
英語の訳
- I am busy preparing for the next exam.
- I'm busy preparing for the next exam.
出典: Tatoeba文番号 156344
私は彼にその規則を説明した。
英語の訳
- I explained the rule to him.
出典: Tatoeba文番号 154240
私は毎日それを使っています。
英語の訳
- I use it every day.
出典: Tatoeba文番号 152720
実はそのうわさは根拠がない。
英語の訳
- The fact is that the rumor is groundless.
出典: Tatoeba文番号 149473
手紙を速達で送ってください。
英語の訳
- Please send the letter by express.
出典: Tatoeba文番号 148551
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
正月はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 142955
盛装なさる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142672
先月はとても忙しい月でした。
英語の訳
- It was a very busy month last month.
出典: Tatoeba文番号 141881
戦争はほとんど１０年間続いた。
英語の訳
- The war lasted nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 141271
船長は船と乗組員を統率する。
英語の訳
- A captain controls his ship and its crew.
出典: Tatoeba文番号 141064
全員それぞれの位置に着いた。
英語の訳
- Everybody took his position.
出典: Tatoeba文番号 140827
祖父はいつもこの椅子に座る。
英語の訳
- My grandfather always sits in this chair.
出典: Tatoeba文番号 140712
卒業を祝って父が本をくれた。
英語の訳
- Father gave me a book for graduation.
出典: Tatoeba文番号 139665
損失は１００万ドル以上にのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to more than one million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139276
台風は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137780
誰もがその法律を知っている。
英語の訳
- Everyone knows the law.
出典: Tatoeba文番号 136701
朝食前にいつも体操をします。
英語の訳
- I always take some exercise before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126177
奴はうそもつきかねない男だ。
英語の訳
- The man is quite capable of telling lies.
出典: Tatoeba文番号 124447
突然恐ろしい嵐がやってきた。
英語の訳
- Suddenly, a terrible storm came up.
出典: Tatoeba文番号 123303
彼がうそをついたはずがない。
英語の訳
- He can't have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 121052
彼にはそんな扱いは必要ない。
英語の訳
- He doesn't need such treatment.
出典: Tatoeba文番号 118966
彼の行為は法律に背いている。
英語の訳
- His action is against the law.
- What he's doing is illegal.
- What he's doing is against the law.
出典: Tatoeba文番号 117390
彼の商売は大損失に終わった。
英語の訳
- His business resulted in heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 116944