使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,233件25件表示
その美しい女性は親切である。
英語の訳
- The beautiful woman is kind.
出典: Tatoeba文番号 207090
その付き人はお世辞がうまい。
英語の訳
- The attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 207032
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
その法律には曖昧な点が多い。
英語の訳
- The law is full of ambiguities.
- That law is full of ambiguities.
出典: Tatoeba文番号 206756
その法律は改正されるべきだ。
英語の訳
- The law needs to be amended.
出典: Tatoeba文番号 206747
その本を机の上に置いてくれ。
英語の訳
- Put the book on the desk.
- Put that book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 206644
その問題について話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss the problem.
出典: Tatoeba文番号 206499
その問題の解決はこれからだ。
英語の訳
- The problem remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206479
その問題はすべて解決済みだ。
英語の訳
- The matter is all settled.
出典: Tatoeba文番号 206460
その薬の効果は強烈だが短い。
英語の訳
- The effects of the drug are intense but brief.
出典: Tatoeba文番号 206313
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
その論争は完全に片が付いた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206069
それではそろそろ失礼します。
英語の訳
- Well, I must be going.
出典: Tatoeba文番号 205767
それには真実のかけらもない。
英語の訳
- There is not a ray of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 205654
それは１日か２日で仕上がる。
英語の訳
- It will be finished in a day or two.
- It'll be finished in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 205589
それはすばらしい美術品です。
英語の訳
- It's a wonderful work of art.
出典: Tatoeba文番号 205493
それはとても美しい花だった。
英語の訳
- It was a most beautiful flower.
- It was a very beautiful flower.
- That was a very beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 205432
それはもう一つ下の階ですよ。
英語の訳
- That's one level down.
出典: Tatoeba文番号 205370
それは何と美しい花瓶なのだ。
英語の訳
- What a beautiful vase it is!
出典: Tatoeba文番号 205316
それは世界で一番速い鉄道だ。
英語の訳
- It's the fastest railroad in the world.
出典: Tatoeba文番号 205044
それは政府の認可が必要です。
英語の訳
- That requires the sanction of the government.
出典: Tatoeba文番号 205041
それは絶対確実とは言えない。
英語の訳
- That's not absolutely certain.
出典: Tatoeba文番号 205035
それは怠ける口実にすぎない。
英語の訳
- That is a mere excuse for idleness.
出典: Tatoeba文番号 205009
それは紛れもない事実である。
英語の訳
- It's a fact you can't deny.
出典: Tatoeba文番号 204877
それは本質的に時間の問題だ。
英語の訳
- It is essentially a question of time.
出典: Tatoeba文番号 204856