使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいつを含む例文一覧
そいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,233件25件表示
その手紙の日付はいつですか。
英語の訳
- What's the date of the letter?
出典: Tatoeba文番号 209504
その小説は彼の名声を高めた。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209256
その小説は彼の名声を増した。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209255
その小包は一ポンドより重い。
英語の訳
- The parcel weighs more than one pound.
出典: Tatoeba文番号 209238
その上を歩けるほど氷は厚い。
英語の訳
- The ice is thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 208983
その植物は霜で被害を受けた。
英語の訳
- The plants were damaged by the frost.
出典: Tatoeba文番号 208904
その税法案は昨日可決された。
英語の訳
- The tax bill was passed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 208629
その組織の大欠陥を見つけた。
英語の訳
- We detected a great fault in the system.
出典: Tatoeba文番号 208379
その双子は見分けがつかない。
英語の訳
- The twins are indistinguishable from each other.
出典: Tatoeba文番号 208364
その双子は実に良く似ている。
英語の訳
- The twins do resemble each other.
出典: Tatoeba文番号 208362
その損害は保険金で償われた。
英語の訳
- The damage was covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 208321
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
その男は警察へ引き渡された。
英語の訳
- The man was handed over to the police.
出典: Tatoeba文番号 208072
その男は決して誠実ではない。
英語の訳
- The man is anything but honest.
出典: Tatoeba文番号 208070
その男は殺人で追われている。
英語の訳
- The man is wanted for murder.
出典: Tatoeba文番号 208061
その男は自殺したはずがない。
英語の訳
- That man can't have committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 208043
その町の交通機関は大変よい。
英語の訳
- The transportation system in that city is quite good.
出典: Tatoeba文番号 207814
その町の周囲は景色が美しい。
英語の訳
- The town has beautiful surroundings.
出典: Tatoeba文番号 207812
その通知はひどい印刷だった。
英語の訳
- The notice was badly printed.
出典: Tatoeba文番号 207721
その店は革製品を使っていた。
英語の訳
- The shop carried leather goods.
出典: Tatoeba文番号 207633
その店は瀬戸物を使っている。
英語の訳
- The store carries earthenware.
出典: Tatoeba文番号 207618
その頭取は尊敬を集めていた。
英語の訳
- The bank director was held in high regard.
出典: Tatoeba文番号 207450
その二つの村は隣接している。
英語の訳
- The two villages adjoin each other.
出典: Tatoeba文番号 207385
その買い物は結局高くついた。
英語の訳
- That cost me a lot in the long run.
出典: Tatoeba文番号 207248
その箱は私には大変役に立つ。
英語の訳
- The box serves me well.
出典: Tatoeba文番号 207207