使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぜを含む例文一覧
ぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,986件25件表示
全員お腹すいてるの？
英語の訳
- Is everybody hungry?
- Is everyone hungry?
出典: Tatoeba文番号 8703242
全部でいくつあるの？
英語の訳
- How many are there in all?
出典: Tatoeba文番号 8702750
トムは絶対驚くよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will be surprised.
出典: Tatoeba文番号 8629823
風邪引いちゃうよ。
英語の訳
- You will catch cold.
- You'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 8585705
その効果は絶大だ。
英語の訳
- That's an awesome result.
出典: Tatoeba文番号 6849866
なぜ走らなかったの？
英語の訳
- Why didn't you run?
出典: Tatoeba文番号 6037293
安全なんて幻想だ。
英語の訳
- Safety is an illusion.
出典: Tatoeba文番号 5748765
なぜ教師になったの？
英語の訳
- Why did you become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 4562243
私は絶対諦めない。
英語の訳
- I never give up.
出典: Tatoeba文番号 3697556
至極当然のことだ。
英語の訳
- That's perfectly natural.
出典: Tatoeba文番号 3555519
フェアに行こうぜ。
英語の訳
- Let's go to the fair!
- Let's go to the fair.
出典: Tatoeba文番号 3480317
これ全部買いたい。
英語の訳
- I want to buy them all.
- I want to buy all of these.
出典: Tatoeba文番号 3459181
風邪引かないでね。
英語の訳
- Don't catch a cold.
- I hope that you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 2993257
全然見えなかった。
英語の訳
- I saw nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 2976737
彼は全部平らげた。
英語の訳
- He ate all of it.
出典: Tatoeba文番号 2385261
彼は20代前半です。
英語の訳
- He is in his early twenties.
出典: Tatoeba文番号 2374744
トムは滑舌がいい。
英語の訳
- Tom is well-spoken.
- Tom has good diction.
出典: Tatoeba文番号 2316109
トムは滑舌が悪い。
英語の訳
- Tom is not well-spoken.
- Tom is clumsy with words.
出典: Tatoeba文番号 2316108
彼は30代前半です。
英語の訳
- He is in his early thirties.
出典: Tatoeba文番号 2260360
全身に痛みがある。
英語の訳
- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
出典: Tatoeba文番号 1920460
本を全部処分した。
英語の訳
- I disposed of all the books.
- I got rid of all the books.
出典: Tatoeba文番号 1471093
彼は全速で駆けた。
英語の訳
- He ran as fast as he could.
- He ran at full speed.
出典: Tatoeba文番号 1160529
全部うまくいくよ。
英語の訳
- Everything will be fine.
出典: Tatoeba文番号 1084109
安全運転しなさい。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485450
全部売り切れです。
英語の訳
- Everything's sold out.
出典: Tatoeba文番号 435276