使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぜを含む例文一覧
ぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,986件25件表示
昨日なぜ休んだの。
英語の訳
- Why were you absent yesterday?
出典: Tatoeba文番号 237355
あれなら絶対大丈夫！
英語の訳
- If that's the case that's absolutely fine.
出典: Tatoeba文番号 229746
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
ジョンは今絶頂だ。
英語の訳
- John is at his peak now.
出典: Tatoeba文番号 215312
ぜひお願いします。
英語の訳
- By all means.
出典: Tatoeba文番号 214022
ぜひ来てください。
英語の訳
- Do come by all means.
出典: Tatoeba文番号 214003
全然疲れてません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 213984
それが是非欲しい。
英語の訳
- I do want it.
- I really do want that.
出典: Tatoeba文番号 205855
全部で三千円です。
英語の訳
- That's 3000 yen altogether.
出典: Tatoeba文番号 205018
たった１０ドルだぜ。
英語の訳
- It only costs $10.00!
出典: Tatoeba文番号 203596
なぜそこへ行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- Why did you go there?
出典: Tatoeba文番号 199252
ホテルは全焼した。
英語の訳
- The hotel was burned to the ground.
出典: Tatoeba文番号 196180
安物買いの銭失い。
英語の訳
- Buy cheap and waste your money.
出典: Tatoeba文番号 191312
雨に風が加わった。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189611
駅で偶然出会った。
英語の訳
- We ran into each other at the station.
出典: Tatoeba文番号 188949
火は自然に消えた。
英語の訳
- The fire went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 186736
花嫁が突然笑った。
英語の訳
- The bride suddenly laughed.
出典: Tatoeba文番号 186599
強い風がでてきた。
英語の訳
- A strong wind arose.
出典: Tatoeba文番号 180534
君には前途がある。
英語の訳
- Life lies in front of you.
出典: Tatoeba文番号 178656
幸福の絶頂にいる。
英語の訳
- I'm on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 173645
今度の風邪は軽い。
英語の訳
- The colds that are about at the moment are not serious.
出典: Tatoeba文番号 172118
今日は風邪気味だ。
英語の訳
- I have a touch of a cold today.
出典: Tatoeba文番号 171504
今日は風が冷たい。
英語の訳
- The wind is cold today.
出典: Tatoeba文番号 171503
最善を期待しよう。
英語の訳
- Let's hope for the best.
- Let us hope for the best.
出典: Tatoeba文番号 170402
思うに彼は善人だ。
英語の訳
- I think he is a good man.
出典: Tatoeba文番号 168274