使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぜってーを含む例文一覧
ぜってーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全165件25件表示
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
英語の訳
- John has the complete collection of Sam's music.
出典: Tatoeba文番号 215408
なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your wife to the party?
出典: Tatoeba文番号 199210
彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。
英語の訳
- She stirred the soup with a spoon.
出典: Tatoeba文番号 92679
トム、３０にもなってまだニートやってるんだぜ。
英語の訳
- In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 10123497
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
英語の訳
- He's getting along well with all of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 942214
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
英語の訳
- You must conduct the orchestra well.
出典: Tatoeba文番号 214023
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
英語の訳
- I blew my whole bonus on shopping and travel.
出典: Tatoeba文番号 196535
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
英語の訳
- He made the soup by mixing a little meat with some rice.
出典: Tatoeba文番号 104114
チーム再建を託された監督が脱税でクビだってよ。
英語の訳
- I heard that the manager entrusted with rebuilding the team was fired for tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 11038509
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
英語の訳
- Tom used to go out with Mary.
出典: Tatoeba文番号 1104388
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
英語の訳
- This book contains the complete works of Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 219770
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
英語の訳
- A computer is an absolute necessity now.
出典: Tatoeba文番号 217250
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
英語の訳
- I'd very much like to exchange e-mail with you.
出典: Tatoeba文番号 214025
その小さなボートは風のなすがままになっていた。
英語の訳
- The small boat was at the mercy of the wind.
出典: Tatoeba文番号 209294
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
英語の訳
- The couch is in the foreground next to the table.
出典: Tatoeba文番号 205995
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
英語の訳
- We saw a patrol car running at full speed.
出典: Tatoeba文番号 166236
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
英語の訳
- He was an example of a popular athlete in his days.
出典: Tatoeba文番号 102922
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
英語の訳
- She was believed to have been a film star before.
出典: Tatoeba文番号 91209
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
英語の訳
- Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
出典: Tatoeba文番号 78269
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
英語の訳
- Tom was totally snockered before the party even began.
出典: Tatoeba文番号 1649510
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
英語の訳
- I got word that Mary wants to divorce him.
- The story is that Mary wants a divorce.
- I've heard that Mary wants a divorce.
出典: Tatoeba文番号 194693
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
英語の訳
- I want the concert to be a success at any cost.
出典: Tatoeba文番号 143327
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
英語の訳
- Take your sweater so that you may not catch cold.
- Take a sweater with you so you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83956
メアリーが入院してること、トムは絶対気付いてるよ。
英語の訳
- I'm sure that Tom is aware Mary is in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11388491
トムとメアリーは以前よくランチを一緒に食べていた。
英語の訳
- Tom and Mary used to often eat lunch together.
出典: Tatoeba文番号 11124050