使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぜってーを含む例文一覧
ぜってーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全165件25件表示
ビジネスメールに絵文字を使うなんて絶対にしないよ。
英語の訳
- I would never use emojis in business emails.
- I would never use an emoji in a business email.
出典: Tatoeba文番号 9737683
きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
英語の訳
- I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225980
眠気覚ましにコーヒー飲んで、外の風に当たってくるよ。
英語の訳
- To keep myself awake I drink coffee and expose myself to the wind.
出典: Tatoeba文番号 906429
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
英語の訳
- Please be sure to bring some of your friends to the party.
出典: Tatoeba文番号 214016
「ソースは残っていますか」「いいえ、全然ありません」
英語の訳
- "Is there any sauce left?" "No, there is none."
出典: Tatoeba文番号 213764
メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
英語の訳
- Mary takes Bill's kindness for granted.
出典: Tatoeba文番号 194793
私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
英語の訳
- We are supposed to know the rules.
- We're supposed to know the rules.
出典: Tatoeba文番号 166437
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
英語の訳
- I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
出典: Tatoeba文番号 224010
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
英語の訳
- It's essential for the papers to be ready today.
出典: Tatoeba文番号 192332
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
英語の訳
- We'll use energy sources such as the sun and wind.
出典: Tatoeba文番号 165473
トムはたぶんメアリーがなぜ泣いていたのか分かっていない。
英語の訳
- Tom probably doesn't know why Mary was crying.
出典: Tatoeba文番号 8602063
トムはメアリーがなぜここにいないのかを知りたがっている。
英語の訳
- Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
- Tom wants to know why Mary isn't here.
出典: Tatoeba文番号 1650089
メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
英語の訳
- If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
出典: Tatoeba文番号 1110620
ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！
英語の訳
- All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.
出典: Tatoeba文番号 228295
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
英語の訳
- The coach accused us of not doing our best.
出典: Tatoeba文番号 224973
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
英語の訳
- A student with a crew cut was sitting in the front seat.
出典: Tatoeba文番号 190474
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
英語の訳
- It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
出典: Tatoeba文番号 184876
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
英語の訳
- She wanted a piece of cake, but there was none left.
出典: Tatoeba文番号 92928
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
英語の訳
- This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
- This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
出典: Tatoeba文番号 74172
そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。
英語の訳
- Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.
出典: Tatoeba文番号 213825
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
英語の訳
- Everybody is supposed to wear a tie at the party.
出典: Tatoeba文番号 212766
アイドルグループのうち1人は加工の感覚絶対ぶっ壊れてるよね。
英語の訳
- There's always somebody in an idol group that uses too many filters in their selfies.
出典: Tatoeba文番号 9507104
とうとう彼女は誘惑に負けてホールケーキを全部食べてしまった。
英語の訳
- Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
出典: Tatoeba文番号 4795110
この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。
英語の訳
- This book, which was once a best seller, is now out of print.
出典: Tatoeba文番号 219712
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
英語の訳
- Please make sure that your seat belt is securely fastened.
出典: Tatoeba文番号 217150