使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せんとするを含む例文一覧
せんとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,813件25件表示
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
ここに日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
- Is there anyone here who can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 224392
これが店では特に値段の高い車です。
英語の訳
- This is much the most expensive car in the shop.
出典: Tatoeba文番号 218852
すべての人が座れる十分な席がある。
英語の訳
- We have enough seats for everyone.
出典: Tatoeba文番号 214442
そのような人は成功するのが当然だ。
英語の訳
- Such a man ought to succeed.
出典: Tatoeba文番号 212495
その仕事は１年で完成するでしょう。
英語の訳
- The task will be accomplished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210397
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
英語の訳
- Cheer up! I'm sure we'll be saved.
出典: Tatoeba文番号 175029
今年、注目している選手は誰ですか。
英語の訳
- Which player are you paying the most attention to this year?
出典: Tatoeba文番号 171411
私が成功する見込みはほとんど無い。
英語の訳
- There is little prospect of my success.
出典: Tatoeba文番号 167639
疲れすぎて登ることなどできません。
英語の訳
- I am too tired to climb.
出典: Tatoeba文番号 162127
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
人は忍耐に比例して成功するものだ。
英語の訳
- A man will succeed to the same extent as he perseveres.
出典: Tatoeba文番号 144448
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
英語の訳
- People are suffering from the contamination of the water supply.
出典: Tatoeba文番号 144090
先見の明のある人は最後に成功する。
英語の訳
- A man of vision will make good in the end.
出典: Tatoeba文番号 141868
戦争は我々すべてにかかわることだ。
英語の訳
- War concerns us all.
出典: Tatoeba文番号 141266
太っているのが私の切実な問題です。
英語の訳
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
電流は磁力を発生することができる。
英語の訳
- An electric current can generate magnetism.
出典: Tatoeba文番号 124757
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121551
彼が成功する可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, possibility of his success.
出典: Tatoeba文番号 119753
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 119622
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼は自分が成功すると確信している。
英語の訳
- He is sure that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 105145