使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せんとするを含む例文一覧
せんとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,813件25件表示
私は息子のしたことに責任がある。
英語の訳
- I'm responsible for what my son has done.
出典: Tatoeba文番号 155313
私は彼が成功すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his success.
出典: Tatoeba文番号 154442
詩は人生を解釈する手助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151166
次の選挙では彼が当選するだろう。
英語の訳
- He'll probably win in the next election.
出典: Tatoeba文番号 150269
慎重に運転することが大切である。
英語の訳
- It is important to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 145516
水は水素と酸素で構成されている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143753
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
先生が生徒たちの間に座っている。
英語の訳
- A teacher is sitting among the pupils.
出典: Tatoeba文番号 141776
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
彼が成功する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is very little hope of his success.
出典: Tatoeba文番号 119739
彼の人生の目的は貯金することだ。
英語の訳
- His aim in life is to save money.
出典: Tatoeba文番号 116783
彼の目は年のせいでかすんでいる。
英語の訳
- His eyes are dim with age.
出典: Tatoeba文番号 115983
彼は親切なので人に好かれている。
英語の訳
- People like him because he is kind.
出典: Tatoeba文番号 103672
彼は宝石を盗んだといわれている。
英語の訳
- He is alleged to have stolen the jewelry.
出典: Tatoeba文番号 100052
彼女は均斉のとれた姿をしている。
英語の訳
- She has a well-proportioned figure.
出典: Tatoeba文番号 90430
物事を整頓するのはとても難しい。
英語の訳
- It's very difficult to put things in order.
出典: Tatoeba文番号 83749
目的は手段を正当化するだろうか。
英語の訳
- Does the end justify the means?
出典: Tatoeba文番号 79894
トムって、狭いとこに住んでるのよ。
英語の訳
- Tom lives in a small space.
出典: Tatoeba文番号 11046699
そんな事を許すわけにはいきません。
英語の訳
- I can't allow you to do that.
出典: Tatoeba文番号 9828792
トムとメアリーの結婚式に出席するの？
英語の訳
- Are you going to Tom and Mary's wedding?
出典: Tatoeba文番号 8764336
広間の人を避難させる必要があります！
英語の訳
- We must evacuate the people in the hall!
出典: Tatoeba文番号 6832796
中国語と日本語が話せるのは誰ですか？
英語の訳
- Who can speak both Chinese and Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3360021
全てをお話しすることはできません。
英語の訳
- I can't tell you everything.
出典: Tatoeba文番号 1558349
将来の夢は野球選手になることです。
英語の訳
- My dream is to be a baseball player.
- My dream is to become a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 889752