使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せんとするを含む例文一覧
せんとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,813件25件表示
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
英語の訳
- He is far in advance of the other students.
出典: Tatoeba文番号 102642
彼女は外国人と接触する機会がない。
英語の訳
- She has no chances of coming in contact with foreigners.
出典: Tatoeba文番号 90731
冷静な判断を必要とする状況である。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 77654
みんなにお知らせすることありますか。
英語の訳
- Did you notify everyone?
出典: Tatoeba文番号 13440790
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
自分を信じることが、成功の秘訣です。
英語の訳
- Belief in yourself is the key to success.
- Believing in yourself is the secret to success.
出典: Tatoeba文番号 11851867
ご要望にお応えすることはできません。
英語の訳
- We can't meet your demands.
出典: Tatoeba文番号 10824392
塩水でうがいすると、咳に効くんだよ。
英語の訳
- Gargling with salt water helps stop coughing.
出典: Tatoeba文番号 10181578
ほとんどのお店が１０時ごろに閉店する。
英語の訳
- Most stores close at around ten.
出典: Tatoeba文番号 9632842
これら全てを食べれるとは思えません。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513138
危険性を説明することはとても重要だ。
英語の訳
- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.
出典: Tatoeba文番号 5070680
その人は回復する可能性がありません。
英語の訳
- He is beyond the chance of recovery.
- He has no chance of recovering.
- There's no chance that he'll recover.
出典: Tatoeba文番号 2971814
男女間の友情って成立すると思いますか？
英語の訳
- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?
出典: Tatoeba文番号 2740719
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106093
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
英語の訳
- When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
出典: Tatoeba文番号 393362
あそこに立っている人が店の主人です。
英語の訳
- The man standing over there is the owner of the store.
出典: Tatoeba文番号 234406
この車の値段は１５％引きになっています。
英語の訳
- The price of this car is discounted fifteen percent.
出典: Tatoeba文番号 221425
この秋には総選挙があるという噂です。
英語の訳
- They say there will be a general election this fall.
出典: Tatoeba文番号 221260
すべての人が座るのに十分な席がある。
英語の訳
- We have enough seats for everyone.
出典: Tatoeba文番号 214443
その仕事の完成するには数年を要した。
英語の訳
- The accomplishment of the task took several years.
出典: Tatoeba文番号 210405
その生徒は質問するために手を上げた。
英語の訳
- The pupil held up his hand to ask a question.
- That student raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 208658
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
どうすれば戦争をなくす事ができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201394
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
英語の訳
- No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
- As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
- Immediately after the bell rang, the teacher came into the classroom.
出典: Tatoeba文番号 196702
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
英語の訳
- With a little more patience, you could succeed.
出典: Tatoeba文番号 194389