使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せるを含む例文一覧
せるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全11,136件25件表示
トキポナを話せる？
英語の訳
- Can you speak Toki Pona?
出典: Tatoeba文番号 1344422
写真見せてくれる？
英語の訳
- Can you show me that picture?
- Can you show me those pictures?
出典: Tatoeba文番号 993659
一石二鳥にする。
英語の訳
- Kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 792587
悪事千里を走る。
英語の訳
- Ill news comes too soon.
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 473852
うつぶせに寝る。
英語の訳
- I sleep lying on my face.
出典: Tatoeba文番号 228122
会議に出席する。
英語の訳
- Attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185394
鬼の留守に洗濯。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 182944
君にまかせるよ。
英語の訳
- I'm leaving it to you.
- I'll leave that to you.
- I'll let you decide.
出典: Tatoeba文番号 178643
君は成功するよ。
英語の訳
- You can get ahead in the world.
出典: Tatoeba文番号 177113
後で知らせるよ。
英語の訳
- I'll let you know later.
出典: Tatoeba文番号 174337
世間を甘くみるな！
英語の訳
- Don't kid yourself.
出典: Tatoeba文番号 143354
責任を転嫁する。
英語の訳
- Pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142293
風邪は伝染する。
英語の訳
- Colds are contagious.
出典: Tatoeba文番号 83969
壁が迫ってくる。
英語の訳
- The walls close in on me.
出典: Tatoeba文番号 83478
放蕩生活を送る。
英語の訳
- I lead a fast way of living.
出典: Tatoeba文番号 82703
名声を求めるな。
英語の訳
- Don't chase after fame.
出典: Tatoeba文番号 80794
妖精を信じてるの？
英語の訳
- Do you believe in fairies?
出典: Tatoeba文番号 78907
2カ国語が話せる。
英語の訳
- I can speak two languages.
出典: Tatoeba文番号 13089105
選ばせてあげるよ。
英語の訳
- I will let you choose.
- I'll let you choose.
出典: Tatoeba文番号 12946824
今日は選挙がある。
英語の訳
- There is an election today.
- Today there is an election.
出典: Tatoeba文番号 12831097
それ説明できるよ。
英語の訳
- I can explain that.
- I can explain that to you.
出典: Tatoeba文番号 12296775
時間が迫っている。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574637
食生活を変えるべき？
英語の訳
- Do I have to change my diet?
出典: Tatoeba文番号 11568352
鮮明に覚えてるよ。
英語の訳
- I remember that vividly.
出典: Tatoeba文番号 11481801
これは許せないな。
英語の訳
- I can't allow this.
出典: Tatoeba文番号 11453420