使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せられるを含む例文一覧
せられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,539件25件表示
彼らは石油を船に積み込んでいる。
英語の訳
- They are loading oil into the ship.
出典: Tatoeba文番号 96717
彼女は男性に見られるのが好きだ。
英語の訳
- She likes being looked at by boys.
出典: Tatoeba文番号 87946
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
英語の訳
- He made us work till late at night.
出典: Tatoeba文番号 86486
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
英語の訳
- A child on your back may guide you across a ford.
出典: Tatoeba文番号 84286
未成年者は喫煙を禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81057
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
英語の訳
- Import restrictions have been greatly loosened of late.
出典: Tatoeba文番号 79438
この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。
英語の訳
- This room is too small for us.
出典: Tatoeba文番号 9695996
彼はとても狭い部屋で暮らしている。
英語の訳
- He lives in a very small room.
出典: Tatoeba文番号 9183357
私ならもっと楽しませてあげれるよ。
英語の訳
- I can show you a better time.
出典: Tatoeba文番号 9015645
性別による差別は禁じられています。
英語の訳
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
彼らを止めるものは何もありません。
英語の訳
- Nothing can stop them.
出典: Tatoeba文番号 4532023
彼らは石油を掘り当てる思惑だった。
英語の訳
- They intended to drill for oil.
出典: Tatoeba文番号 3320973
森の中では野生のウサギが見られる。
英語の訳
- Wild rabbits can be seen in the forest.
出典: Tatoeba文番号 995617
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
このバスは５０人の乗客を乗せられる。
英語の訳
- This bus can carry fifty passengers.
出典: Tatoeba文番号 223347
この発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 220165
これらの花は暖かい国々で生息する。
英語の訳
- These flowers grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 218978
その強盗は罰せられることを免れた。
英語の訳
- The robber escaped being punished.
出典: Tatoeba文番号 211423
その発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 207182
我々は生活のかてを得るために働く。
英語の訳
- We work for our living.
出典: Tatoeba文番号 185726
汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
英語の訳
- Sweat is dripping from his face.
出典: Tatoeba文番号 183900
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
財政的援助が彼らに与えられている。
英語の訳
- Financial support is given to them.
出典: Tatoeba文番号 170213
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
英語の訳
- The priest pronounced them man and wife.
出典: Tatoeba文番号 168976
私たちはそれらを売る独占権がある。
英語の訳
- We have the exclusive right to sell them.
出典: Tatoeba文番号 166333