使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せられるを含む例文一覧
せられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,539件25件表示
新しい税制は、来年から実施される。
英語の訳
- The new tax system comes into effect next year.
出典: Tatoeba文番号 145361
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
英語の訳
- The government deprived him of all his rights.
出典: Tatoeba文番号 143072
彼はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- He lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112464
彼は講演を始める前に咳払いをした。
英語の訳
- He cleared his throat before starting the lecture.
出典: Tatoeba文番号 107315
彼は私の説明で満足しているらしい。
英語の訳
- He seems satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105760
彼は将来指導者になる可能性がある。
英語の訳
- He is a potential leader.
出典: Tatoeba文番号 104160
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
英語の訳
- He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 103882
彼は正直であると同じくらい親切だ。
英語の訳
- He is as kind as honest.
出典: Tatoeba文番号 103294
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
英語の訳
- He is leading an easy life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101904
彼は必ずその計画を達成するだろう。
英語の訳
- He will never fail to carry out the project.
出典: Tatoeba文番号 100647
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
英語の訳
- He will run for the next year's election.
出典: Tatoeba文番号 99113
彼らはあなたの計画に賛成している。
英語の訳
- They are in favor of your plan.
出典: Tatoeba文番号 98231
彼らはお昼をすませてから出かけた。
英語の訳
- They went out after they finished lunch.
- They left after they finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 98124
彼らはだらしのない生活をしている。
英語の訳
- They are leading a loose life.
出典: Tatoeba文番号 97805
彼らは毎日の世話を必要としている。
英語の訳
- They need daily care.
出典: Tatoeba文番号 96137
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
不正を働くと逮捕される危険がある。
英語の訳
- If you cheat, you run the chance of getting arrested.
出典: Tatoeba文番号 85069
文化は世代から世代へと伝えられる。
英語の訳
- Culture is handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 83685
先生のあきれた視線が僕に向けられる。
英語の訳
- My teacher, exasperated, now shifts his eyes upon me.
出典: Tatoeba文番号 11027907
選手は通常、赤組と白組に分けられる。
英語の訳
- The players are usually divided into a red team and a white team.
出典: Tatoeba文番号 10946945
ここに一緒にいられるだけで幸せです。
英語の訳
- I'm just happy to be here with you.
出典: Tatoeba文番号 10616333
これら全てを食べれるとは思えません。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513138
この地域では同性婚が認められている。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275715
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
あなたを怒らせることを恐れています。
英語の訳
- I am afraid of offending you.
- I'm afraid that I might make you angry.
- I'm afraid of offending you.
出典: Tatoeba文番号 760177