使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せられるを含む例文一覧
せられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,539件25件表示
トムは裏庭にいるかもしれません。
英語の訳
- There's a possibility that Tom is in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 11124330
彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149489
彼の新しい小説、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149488
この扉は内側から施錠されている。
英語の訳
- This door is locked from the inside.
出典: Tatoeba文番号 1698778
何かお力になれることありませんか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Is there anything that I can do to help you?
- Is there anything I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 1631734
彼らは血と暴力に魅せられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
- They are fascinated by blood and violence.
- They're fascinated by blood and violence.
出典: Tatoeba文番号 1176765
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 1052818
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
英語の訳
- Leave it to me to prepare lunch.
出典: Tatoeba文番号 226825
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
その会社は彼らに制服を支給する。
英語の訳
- The company provides them with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211760
その説は一般に認められるだろう。
英語の訳
- The theory will find general acceptance.
出典: Tatoeba文番号 208556
その男は死刑に処せられるべきだ。
英語の訳
- That man should be sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 208056
つまらないことで彼を困らせるな。
英語の訳
- Don't trouble him with trifles.
出典: Tatoeba文番号 202550
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 191371
委員会は８名から構成されている。
英語の訳
- The committee consists of eight members.
出典: Tatoeba文番号 191103
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
今月５日から時間表が改正される。
英語の訳
- The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
出典: Tatoeba文番号 172472
私は彼に知らせるように要請した。
英語の訳
- I requested that he keep me informed.
出典: Tatoeba文番号 154086
私は彼の成功を心から願っている。
英語の訳
- I am anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 153845
私は彼女が罰せられるのを恐れた。
英語の訳
- I was afraid of her having been punished.
出典: Tatoeba文番号 153482
人生はしばしば航海に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a voyage.
出典: Tatoeba文番号 143997
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141533
電気アイロンは電気で熱せられる。
英語の訳
- Electric irons are heated by electricity.
出典: Tatoeba文番号 124859
晩から雪が降るかもしれませんね。
英語の訳
- It may snow in the evening.
出典: Tatoeba文番号 121186