使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せられるを含む例文一覧
せられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,539件25件表示
考えさせて、後で連絡するから。
英語の訳
- Let me think it over, and I'll let you know later.
出典: Tatoeba文番号 173477
人生はしばしば旅に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a journey.
出典: Tatoeba文番号 143996
全員出席を義務づけられている。
英語の訳
- Attendance is compulsory for all members.
出典: Tatoeba文番号 140821
当然彼は昇進させられるべきだ。
英語の訳
- He deserves to be promoted.
出典: Tatoeba文番号 124013
彼の成功から勤勉ほどがわかる。
英語の訳
- His success attest his diligence.
出典: Tatoeba文番号 116751
彼の病気は不節制からきている。
英語の訳
- His illness stems from his intemperance.
出典: Tatoeba文番号 116274
彼の名は世界中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 116050
彼はクラス会には必ず出席する。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113909
彼はだらしない生活をしている。
英語の訳
- He is leading a fast life.
出典: Tatoeba文番号 111987
彼は家を買える可能性を調べた。
英語の訳
- He looked into the possibility of buying a house.
出典: Tatoeba文番号 109262
彼は激怒して体を震わせていた。
英語の訳
- He was trembling with rage.
出典: Tatoeba文番号 107909
彼は古来まれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107545
彼は必ず目的を達成するだろう。
英語の訳
- He is sure to accomplish his purpose.
出典: Tatoeba文番号 100633
彼らと協力して世界平和を図る。
英語の訳
- I am working with them towards world peace.
出典: Tatoeba文番号 98653
彼らの間には世代の断絶がある。
英語の訳
- There is a generation gap between them.
出典: Tatoeba文番号 98535
彼らは、背が低くてやせている。
英語の訳
- They are short and thin.
出典: Tatoeba文番号 98319
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
英語の訳
- They are the so-called victims of war.
出典: Tatoeba文番号 98185
彼らは核戦争の心配をしている。
英語の訳
- They are afraid that nuclear war will break out.
出典: Tatoeba文番号 97392
彼らは財政困難に苦しんでいる。
英語の訳
- They are suffering financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97106
彼らは私に支払いを迫っている。
英語の訳
- They are pushing me for payment.
出典: Tatoeba文番号 97023
彼らは大理石で像を彫っている。
英語の訳
- They are chiseling a statue out of marble.
出典: Tatoeba文番号 96592
彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
英語の訳
- They are victims of the so-called war.
出典: Tatoeba文番号 86036
嵐が接近していると発表された。
英語の訳
- They announced that a storm was coming.
出典: Tatoeba文番号 78461
列車は石油で走らせるのですか。
英語の訳
- Do the trains run on diesel oil?
出典: Tatoeba文番号 77479
検索履歴って、どうやったら消せる？
英語の訳
- How can I clear my search history?
出典: Tatoeba文番号 11825724