使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せられるを含む例文一覧
せられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,539件25件表示
彼はよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student.
- He's often mistaken for a student.
出典: Tatoeba文番号 110412
彼は肩を怒らせて歩いていた。
英語の訳
- He was walking with his shoulders squared.
出典: Tatoeba文番号 107689
彼は新しい小説を書いている。
英語の訳
- He is engaged upon a new novel.
- He's writing a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103788
彼は世間に顔を知られている。
英語の訳
- He is known to the public.
出典: Tatoeba文番号 103405
彼は全力で車を走らせていた。
英語の訳
- He was driving the car at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102909
彼は体を震わせて怒っていた。
英語の訳
- His body was shaking in anger.
出典: Tatoeba文番号 102537
彼らの思想には共通性がある。
英語の訳
- There is a community of thought between them.
出典: Tatoeba文番号 98488
彼らは狭い道を歩いていった。
英語の訳
- They walked along a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 97319
彼らは経費を節減するだろう。
英語の訳
- They will cut down on their expenses.
出典: Tatoeba文番号 97286
彼らは今日幸せそうに見える。
英語の訳
- They look happy today.
出典: Tatoeba文番号 97131
彼等はその国と戦争中である。
英語の訳
- They are at war with the country.
出典: Tatoeba文番号 86030
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
法を破ったものは罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82693
法を破れば罰せられるだろう。
英語の訳
- You'll be punished if you break the law.
出典: Tatoeba文番号 82692
正義が行動によって表される。
英語の訳
- Justice is expressed through actions.
出典: Tatoeba文番号 74747
彼らって、フランス語が話せるの？
英語の訳
- Do they speak French?
出典: Tatoeba文番号 9694201
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
おそらく彼は成功するでしょう。
英語の訳
- Ten to one he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 227665
その店では洋書が売られている。
英語の訳
- Foreign books are sold at the shop.
出典: Tatoeba文番号 207654
その店は毎晩９時に閉められる。
英語の訳
- The shop is closed at nine every evening.
出典: Tatoeba文番号 207605
ワインに重税が課せられている。
英語の訳
- Heavy taxes are laid on wine.
出典: Tatoeba文番号 192069
何をやってみせてくれるのかしら？
英語の訳
- I wonder what they have in store for us under the big top?
出典: Tatoeba文番号 187580
危険な運転は罰せられるべきだ。
英語の訳
- Dangerous driving should be punished.
出典: Tatoeba文番号 183578
犬の忠実さには感心させられる。
英語の訳
- Dogs' faithfulness impresses us.
出典: Tatoeba文番号 175316