使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,931件25件表示
柔よく剛を制す。
英語の訳
- Soft words win hard hearts.
出典: Tatoeba文番号 148001
少しやせました。
英語の訳
- I've lost a little weight.
- I've lost some weight.
- I've lost a bit of weight.
出典: Tatoeba文番号 146825
彼は野球選手だ。
英語の訳
- He is a baseball player.
- He's a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99428
精一杯やってみろ。
英語の訳
- Do the best you can.
出典: Tatoeba文番号 10677467
嫌がらせはやめて。
英語の訳
- Stop harassing me.
出典: Tatoeba文番号 10017402
やらせてあげなよ。
英語の訳
- Let him do it.
出典: Tatoeba文番号 3496821
人生山あり谷あり。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
- Life is full of ups and downs.
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 1698834
酒は、やりません。
英語の訳
- I never drink.
出典: Tatoeba文番号 1509114
冷や汗ものだった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 1272429
あの店は物が安い。
英語の訳
- That's a cheap store.
出典: Tatoeba文番号 230532
この文を英訳せよ。
英語の訳
- Put this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 219903
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224
幸せなやつだなあ。
英語の訳
- Aren't you the lucky one?
出典: Tatoeba文番号 173690
雑草は成長が早い。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 169527
子供は成長が早い。
英語の訳
- Children grow very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168525
次の文を英訳せよ。
英語の訳
- Put the following sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 150231
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
先生がやって来る。
英語の訳
- The teacher is coming along.
出典: Tatoeba文番号 141781
彼にやらせておけ。
英語の訳
- Let him at it.
出典: Tatoeba文番号 118703
列車の席を予約した。
英語の訳
- We booked seats on the train.
出典: Tatoeba文番号 12934045
早く、バケツをよこせ！
英語の訳
- Give me the bucket, quick!
出典: Tatoeba文番号 11858073
創造性豊かな奴だな。
英語の訳
- You're a pretty creative guy.
出典: Tatoeba文番号 11814346
戦争はやむを得ない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792740
どうやったら痩せれる？
英語の訳
- How can I lose weight?
出典: Tatoeba文番号 11706775