使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,931件25件表示
正確には何回やったの？
英語の訳
- Exactly how many times did you do that?
出典: Tatoeba文番号 11358024
嫌がらせはやめろよ。
英語の訳
- Stop harassing us.
出典: Tatoeba文番号 11352047
ビルは野球選手だよ。
英語の訳
- Bill is a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 10780208
もっと節約したいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185436
後でやってみませんか？
英語の訳
- How about doing that later?
出典: Tatoeba文番号 9777063
栓抜きってどこやった？
英語の訳
- Where did you put the bottle opener?
- Where did you put the corkscrew?
出典: Tatoeba文番号 9444476
ねえ、僕にやらせて。
英語の訳
- Here, let me do it.
出典: Tatoeba文番号 3565410
ちょっと休みませんか？
英語の訳
- How about taking a rest?
- Why don't you take a break?
- Shall we have a short break?
出典: Tatoeba文番号 2265696
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814
人生は山あり谷あり。
英語の訳
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 483601
いらぬ世話をやくな。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 228459
この部屋は狭苦しい。
英語の訳
- This room is cramped.
出典: Tatoeba文番号 220005
テニスやりませんか。
英語の訳
- How about playing tennis?
出典: Tatoeba文番号 202184
ひと休みしませんか。
英語の訳
- Would you like to take a break?
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 197465
急にやせだしました。
英語の訳
- I've suddenly lost weight.
出典: Tatoeba文番号 182469
今や戦争は終わった。
英語の訳
- The war was now over.
出典: Tatoeba文番号 172548
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145
座席を予約しました。
英語の訳
- I booked a seat.
出典: Tatoeba文番号 170829
山の上で大声を出せ。
英語の訳
- Shout it from the mountaintops.
出典: Tatoeba文番号 169423
私にやらせてくれない？
英語の訳
- Will you let me at it?
- Would you let me do it?
出典: Tatoeba文番号 164478
出す以上は早くだせ。
英語の訳
- If you give at all, give quickly.
出典: Tatoeba文番号 147780
水を節約して下さい。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 143703
猫は夜行性の動物だ。
英語の訳
- Cats are active at night.
出典: Tatoeba文番号 121926
彼にやらせてみよう。
英語の訳
- We will let him try.
出典: Tatoeba文番号 118702
彼はたかが政治屋だ。
英語の訳
- He is not any better than a politician.
出典: Tatoeba文番号 112073