使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやを含む例文一覧
せやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,931件25件表示
私たちトムを泣かせてやったわ。
英語の訳
- We made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 9943155
トムは世界記録を破ったんです。
英語の訳
- Tom broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 9505823
食べ物の話はやめてくれませんか？
英語の訳
- Will you please stop talking about food?
出典: Tatoeba文番号 8616104
どうやってそんな大金稼いだんだ？
英語の訳
- How did you get that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571338
iPhoneを見せびらかすのはやめてよ。
英語の訳
- Stop showing off your iPhone.
出典: Tatoeba文番号 8537228
徹夜をすべきか、せざるべきか。
英語の訳
- Should we stay up all night or not?
出典: Tatoeba文番号 8492303
屋根は丈夫で、水を通しません。
英語の訳
- The rooftop is durable and watertight.
出典: Tatoeba文番号 7290186
トムは爽やかで素直な好青年だ。
英語の訳
- Tom is refreshing, honest and a good young man.
出典: Tatoeba文番号 4307748
今夜、私と一緒に出かけませんか？
英語の訳
- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598787
この季節に独りでいるのは嫌だ。
英語の訳
- I hate being alone this time of year.
出典: Tatoeba文番号 3430560
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
この文章を訳してもらえませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 2446366
トムは痩せていて背が高いです。
英語の訳
- Tom is lean and tall.
出典: Tatoeba文番号 2129396
あなたの幸せを祈ってやまない。
英語の訳
- I pray for your happiness from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 2030684
この曲を翻訳してくれませんか。
英語の訳
- Can you translate this song for me?
出典: Tatoeba文番号 1779384
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1533019
彼女は痛いほどやせこけていた。
英語の訳
- She was painfully skinny.
出典: Tatoeba文番号 1490008
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
英語の訳
- My mother's bad mood is transient.
出典: Tatoeba文番号 1415614
あの生徒は走るのが速いんだよね？
英語の訳
- That student runs fast, doesn't he?
- That student is very fast at running, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 1241333
焦らずのんびりやりましょうよ。
英語の訳
- Let's do it at our own pace without hurrying.
出典: Tatoeba文番号 894638
雨がやまなかったらいきません。
英語の訳
- I will not go unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 842901
私の部屋には時計がありません。
英語の訳
- There is no clock in my room.
- There are no clocks in my room.
- In my room, there are no clocks.
出典: Tatoeba文番号 704715
あの政治家は野心に満ちている。
英語の訳
- That politician is full of ambition.
出典: Tatoeba文番号 230676