使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやなを含む例文一覧
せやなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,338件25件表示
健は野球選手になりたがっている。
英語の訳
- Ken wants to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 175550
昨夜になってやっと知らせが来た。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169680
私たちの先生は時々話すのが速い。
英語の訳
- Our teacher sometimes speaks quickly.
出典: Tatoeba文番号 166894
私には養うべき家族がありません。
英語の訳
- I have no family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 164324
私は２度とそんな誤りはしません。
英語の訳
- I will never make such a mistake again.
出典: Tatoeba文番号 161984
私はあなたの成功がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your success.
出典: Tatoeba文番号 161658
人生は楽しみや遊びばかりでない。
英語の訳
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all fun and games.
出典: Tatoeba文番号 143985
政府の政策は野党から非難された。
英語の訳
- The policy of the government was criticized by the opposition party.
出典: Tatoeba文番号 143147
痩せたいなら間食は控えるべきだ。
英語の訳
- If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
出典: Tatoeba文番号 140467
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
英語の訳
- I'll never overlook your mistakes again.
- I won't tolerate your mistakes again.
- I won't excuse your mistakes again.
出典: Tatoeba文番号 123041
彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
英語の訳
- His behavior troubles us.
出典: Tatoeba文番号 116858
彼の店は町の賑やかな区域にある。
英語の訳
- His shop is in a busy section of town.
出典: Tatoeba文番号 116460
彼は政治的な野心を持っていない。
英語の訳
- He has no political ambition.
出典: Tatoeba文番号 103329
部屋の中にテーブルはありません。
英語の訳
- There isn't a table in the room.
- There is no table in the room.
- There are no tables in the room.
出典: Tatoeba文番号 84174
部屋の中には誰もいませんでした。
英語の訳
- There was no one in the room.
出典: Tatoeba文番号 84170
部屋の中をきちんと整理しなさい。
英語の訳
- Make your room tidy.
出典: Tatoeba文番号 84160
部屋は全く整頓されていなかった。
英語の訳
- The room was anything but tidy.
出典: Tatoeba文番号 84139
野原には野生の花がたくさんある。
英語の訳
- The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79612
もっと早くトムに話せばよかったよ。
英語の訳
- I should've told Tom earlier.
出典: Tatoeba文番号 11436390
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
昔ながらの雑貨屋という店構えだね。
英語の訳
- It looks like an old-fashioned general store.
出典: Tatoeba文番号 11030869
何があろうと、やり遂げてみせるさ。
英語の訳
- Come what may, I'm determined to accomplish it.
出典: Tatoeba文番号 10629285
妻が、悩みを打ち明けてくれません。
英語の訳
- My wife does not share her worries with me.
出典: Tatoeba文番号 10505919
トムって、去年の夏は何キロ痩せたの？
英語の訳
- How many kilos did Tom lose last summer?
- How many kilograms did Tom lose last summer?
出典: Tatoeba文番号 8901846
ようやく稼いだ金を無駄遣いするなよ！
英語の訳
- Don't squander your newly earned money!
出典: Tatoeba文番号 3553361