使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやなを含む例文一覧
せやなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,338件25件表示
彼の部屋に誰も入れてはなりません。
英語の訳
- Don't let anyone in his room.
出典: Tatoeba文番号 3450096
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
英語の訳
- I'm sure I lost at least 3 kilos this week.
- I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
出典: Tatoeba文番号 2690789
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
英語の訳
- It would be nice to spend the summer in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 2037407
時間通りにやって来た学生はいない。
英語の訳
- None of the students arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 1736474
それは他の店より全然安くなかった。
英語の訳
- It wasn't cheaper than any of the other stores.
出典: Tatoeba文番号 1279839
またやり直さなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 1160365
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107925
森の中では野生のウサギが見られる。
英語の訳
- Wild rabbits can be seen in the forest.
出典: Tatoeba文番号 995617
将来の夢は野球選手になることです。
英語の訳
- My dream is to be a baseball player.
- My dream is to become a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 889752
彼はその大きな部屋を独占している。
英語の訳
- He has the large room to himself.
出典: Tatoeba文番号 237429
このデータは今や何の重要性もない。
英語の訳
- This data is of no value now.
出典: Tatoeba文番号 223551
警察官は私の話を途中でやめさせた。
英語の訳
- The policeman cut me short in my talk.
出典: Tatoeba文番号 211180
そんなに速く走るなんてできません。
英語の訳
- Running so fast is impossible for me.
出典: Tatoeba文番号 204247
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
英語の訳
- Don't you find it unpleasant walking in the rain?
出典: Tatoeba文番号 189569
我々は精神を養わなければならない。
英語の訳
- We need to nourish our spirit.
出典: Tatoeba文番号 185725
言うまでもなく、早起きは大切です。
英語の訳
- Needless to say, getting up early is important.
出典: Tatoeba文番号 174772
今すぐにやらなくてはいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it right away?
- Do I have to do it now?
出典: Tatoeba文番号 172826
昨夜になってやっと知らせが届いた。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169681
昨夜になってやっと知らせを受けた。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169679
私はあなたほどに速くは走れません。
英語の訳
- I can't run as fast as you.
- I can't run as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 161631
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
英語の訳
- I've finally got used to urban life.
- I've finally gotten used to urban life.
- I've finally gotten used to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 158693
私は園遊会で大切な役目を果たした。
英語の訳
- I played an important part in the garden party.
出典: Tatoeba文番号 158250
人間の野蛮性は決して根絶できない。
英語の訳
- The savage in man is never quite eradicated.
出典: Tatoeba文番号 144338
世界でエベレストほど高い山はない。
英語の訳
- No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
出典: Tatoeba文番号 143460
世界史をやらないと卒業できません。
英語の訳
- World history is required for graduation.
出典: Tatoeba文番号 143395