使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやなを含む例文一覧
せやなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,338件25件表示
トムは爽やかで素直な好青年だ。
英語の訳
- Tom is refreshing, honest and a good young man.
出典: Tatoeba文番号 4307748
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
あなたの幸せを祈ってやまない。
英語の訳
- I pray for your happiness from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 2030684
雨がやまなかったらいきません。
英語の訳
- I will not go unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 842901
この話は小説に役に立つだろう。
英語の訳
- This story will do for a novel.
出典: Tatoeba文番号 219128
すみません、お役に立てなくて。
英語の訳
- Sorry, I can't accommodate you.
出典: Tatoeba文番号 214210
その一節を一語ずつ訳しなさい。
英語の訳
- Translate the passage word for word.
出典: Tatoeba文番号 212324
もし誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193683
もっと安い価格になりませんか。
英語の訳
- Can you give me a better price?
出典: Tatoeba文番号 193310
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat more fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 193261
やむなく学校を辞めさせられた。
英語の訳
- I was compelled to leave school.
出典: Tatoeba文番号 193044
やることは何でも全力をつくせ。
英語の訳
- Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193018
私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
英語の訳
- I don't like his shallow personality.
出典: Tatoeba文番号 191863
何をやってみせてくれるのかしら？
英語の訳
- I wonder what they have in store for us under the big top?
出典: Tatoeba文番号 187580
健全な精神は健全な肉体に宿る。
英語の訳
- A sound mind dwells in a sound body.
出典: Tatoeba文番号 175437
後生だから泣くのはやめてくれ。
英語の訳
- In the name of mercy, stop crying.
出典: Tatoeba文番号 174288
昨夜は何時に店を閉めましたか。
英語の訳
- What time did you shut the shop up last night?
- What time did you close the store last night?
出典: Tatoeba文番号 169649
新鮮な果物や野菜は健康によい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 145238
石油はもはや安い燃料ではない。
英語の訳
- Petrol is no longer a cheap fuel.
出典: Tatoeba文番号 142316
先生にみんな言いつけてやるぞ。
英語の訳
- I will tell the teacher all about it.
出典: Tatoeba文番号 141748
先生はあなたの誤りを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 141709
長かった戦争がやっと終わった。
英語の訳
- The long war came to an end at last.
出典: Tatoeba文番号 125915
彼の好きなようにやらせなさい。
英語の訳
- Let him do as he likes.
出典: Tatoeba文番号 117466
彼は今夜姿を見せないでしょう。
英語の訳
- He won't turn up tonight.
出典: Tatoeba文番号 107042
彼は爪を噛む癖をやっと直した。
英語の訳
- He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
出典: Tatoeba文番号 102003