使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやなを含む例文一覧
せやなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,338件25件表示
何千もの星が空に輝いていた。
英語の訳
- Thousands of stars shone in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 187358
夏休み中家にいませんでした。
英語の訳
- I was away from home all through the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187157
我々学生はみな野球が好きだ。
英語の訳
- We students all like baseball.
- All of us students like baseball.
出典: Tatoeba文番号 185485
今夜は雪になる可能性がある。
英語の訳
- There is a possibility that it will snow tonight.
- There's a possibility that it'll snow tonight.
- There's a chance of snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 171096
酸素がないと何も燃やせない。
英語の訳
- You cannot burn anything without oxygen.
- You can't burn anything without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 169303
そんな短時間ではやれません。
英語の訳
- I cannot do it in such a brief time.
出典: Tatoeba文番号 159640
自分の部屋の整頓をしなさい。
英語の訳
- Put your room in order.
出典: Tatoeba文番号 149768
新鮮な野菜は健康を増進する。
英語の訳
- Fresh vegetables promote health.
出典: Tatoeba文番号 145227
正式な契約書をお送りします。
英語の訳
- I will send our formal agreement to you.
出典: Tatoeba文番号 142936
冬は新鮮な野菜は高値である。
英語の訳
- Fresh vegetables are very dear in winter.
- Fresh vegetables are very expensive in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124347
背の高い女の人がやって来た。
英語の訳
- A tall woman came along.
出典: Tatoeba文番号 121562
彼は自ら野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 105238
彼は職務の重責に悩んでいた。
英語の訳
- He was brushed with duties.
出典: Tatoeba文番号 103935
彼は生まれつき親切なやつだ。
英語の訳
- He is by nature a kind fellow.
出典: Tatoeba文番号 103246
彼は野球選手になるでしょう。
英語の訳
- He may become a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99425
父親は家族の生活をまかなう。
英語の訳
- A father provides for his family.
出典: Tatoeba文番号 84300
部屋を清潔にしておきなさい。
英語の訳
- Keep your room clean.
出典: Tatoeba文番号 84109
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
この文は難し過ぎて訳せないよ。
英語の訳
- This sentence is too difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 12976379
トムの母親は聡明な女性でした。
英語の訳
- Tom's mother was a wise woman.
出典: Tatoeba文番号 11752952
みんなやってるよ。先生もだよ。
英語の訳
- Everyone does it, even the teachers.
出典: Tatoeba文番号 10135981
トムを困らせるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133741
私たちトムを泣かせてやったわ。
英語の訳
- We made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 9943155
食べ物の話はやめてくれませんか？
英語の訳
- Will you please stop talking about food?
出典: Tatoeba文番号 8616104
どうやってそんな大金稼いだんだ？
英語の訳
- How did you get that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571338