使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せやなを含む例文一覧
せやなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,338件25件表示
どうせやるなら上手にやれ。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 201388
なんと不誠実なやつだろう。
英語の訳
- What a dishonest fellow!
出典: Tatoeba文番号 198803
もう少し安くなりませんか。
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Could you give me a discount?
出典: Tatoeba文番号 194114
英語を話せる人を雇います。
英語の訳
- We will employ a man who can speak English.
出典: Tatoeba文番号 189021
下線のある文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate the underlined sentences.
出典: Tatoeba文番号 188220
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
残念ながら先約があります。
英語の訳
- I'm sorry, but I have a prior engagement.
出典: Tatoeba文番号 169218
私は富や名声はほしくない。
英語の訳
- I don't care for wealth and fame.
出典: Tatoeba文番号 153059
視野が狭くなったようです。
英語の訳
- I'm afraid my visual field has narrowed.
- It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 151181
前もって席を予約しなさい。
英語の訳
- Reserve a seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140964
彼の悪い癖を直してやろう。
英語の訳
- I will cure him of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 118189
彼は今日、やけに親切だな。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 107071
彼女は目を輝かせて話した。
英語の訳
- She talked, with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86507
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
約束を破るなんて無責任だ。
英語の訳
- It is irresponsible of you to break your promise.
出典: Tatoeba文番号 79511
俺の親父は女じゃありません。
英語の訳
- My father is not a woman.
出典: Tatoeba文番号 11992632
トムは泣き止みませんでした。
英語の訳
- Tom didn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 10498867
この部屋は、かなり狭いわね。
英語の訳
- The room is rather small.
出典: Tatoeba文番号 10231775
トムって、野球選手なんだよね？
英語の訳
- Tom is a baseball player, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10037791
どうやったら体重増やせるかな？
英語の訳
- How can I gain weight?
出典: Tatoeba文番号 8892973
女性とどうやって話せばいいの？
英語の訳
- How do you talk to women?
出典: Tatoeba文番号 8603498
この言葉は、うまく訳せない。
英語の訳
- This word does not translate well.
出典: Tatoeba文番号 8505179
サムは魚屋の店を持っている。
英語の訳
- Sam owns a fishmonger's business.
出典: Tatoeba文番号 216720
なされたことはやり直せない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 199304
安らかで幸せなクリスマスを。
英語の訳
- Wishing you peace and happiness at Christmas.
出典: Tatoeba文番号 191333