使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せめてを含む例文一覧
せめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,819件25件表示
午前中は、就職面接が入ってるんだ。
英語の訳
- I have a job interview in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11851751
この古銭は、とても珍しいものです。
英語の訳
- This old coin is very rare.
出典: Tatoeba文番号 11809250
同性婚を認めていない国もあります。
英語の訳
- Some countries don't recognize same-sex marriages.
出典: Tatoeba文番号 11664364
どうやったのか、説明してください。
英語の訳
- Please explain to me how you did that.
- Please explain how you did it.
- Please explain how you did that.
出典: Tatoeba文番号 11527180
トムは事故について詳しく説明した。
英語の訳
- Tom described the accident in detail.
出典: Tatoeba文番号 11388973
私たちに分かるように説明してくれる？
英語の訳
- Will you explain it in human language?
出典: Tatoeba文番号 11267705
私たちは生活のために働いています。
英語の訳
- We work for our living.
出典: Tatoeba文番号 10568672
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 9969775
そこへの行き方を説明してください。
英語の訳
- Please explain how to get there.
出典: Tatoeba文番号 9203473
お勧めの本を教えてくださいませんか？
英語の訳
- Could you recommend a good book?
出典: Tatoeba文番号 4332300
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
悪かったよ。埋め合わせさせてくれる？
英語の訳
- I'm sorry. Will you let me make it up to you?
出典: Tatoeba文番号 2815073
決めるのは今でなくて構いませんよ。
英語の訳
- You don't need to make a decision now.
出典: Tatoeba文番号 1689554
どうか窓を閉めていただけませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to close the window?
- Would you please close the window?
- Would you please close the windows?
出典: Tatoeba文番号 1485433
仕事がなくて、何もためられません。
英語の訳
- Without work, I can't save anything.
出典: Tatoeba文番号 332360
このような面倒をかけてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to put you to all these troubles.
出典: Tatoeba文番号 223078
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
この店では免税品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any tax-free articles?
出典: Tatoeba文番号 220436
この発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 220165
こんなにご面倒をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 217448
こんな長い間待たせてごめんなさい。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 217326
せめてあと十分待ってくれませんか。
英語の訳
- Can't you wait just ten more minutes?
出典: Tatoeba文番号 213997
その街の店は大部分閉められていた。
英語の訳
- The shops in the street were for the most part closed.
出典: Tatoeba文番号 211690
その建築家は世界的名声を獲得した。
英語の訳
- The architect achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 211052
その子から目を離してはいけません。
英語の訳
- You must keep an eye on the child.
出典: Tatoeba文番号 210294