使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せめてを含む例文一覧
せめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,819件25件表示
私はお前を消せと命令されている。
英語の訳
- I have orders to waste you.
出典: Tatoeba文番号 161232
私は娘が成功する事を祈っている。
英語の訳
- I'm anxious that my daughter should succeed.
出典: Tatoeba文番号 152655
女性が本にざっと目を通している。
英語の訳
- A woman is giving a book a quick once-over.
出典: Tatoeba文番号 147270
詳しくは説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146324
説明の時間は残されていなかった。
英語の訳
- There was no time left for explanation.
- There was no time left for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 142048
先生は教室を見回して話し始めた。
英語の訳
- The teacher looked around the classroom and started to talk.
出典: Tatoeba文番号 141649
先生は私の試験を免除してくれた。
英語の訳
- The teacher excused me from the examination.
出典: Tatoeba文番号 141587
宣戦布告の理由は判明していない。
英語の訳
- The reason for declaring war is not certain.
出典: Tatoeba文番号 141425
全力を傾けて説明してみましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140738
遅れたことを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126722
遅れたわけを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126717
梅村先生が英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr Umemura teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 121509
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
英語の訳
- I was disillusioned at his married life.
出典: Tatoeba文番号 117687
彼はいつも名声と富を求めている。
英語の訳
- He is always seeking for fame and wealth.
出典: Tatoeba文番号 114450
彼はサッカーの選手として有名だ。
英語の訳
- He is noted as a soccer player.
出典: Tatoeba文番号 113650
彼はボート作りの過程を説明した。
英語の訳
- He explained the process of building a boat.
出典: Tatoeba文番号 110986
彼は危険に直面しても冷静だった。
英語の訳
- He was calm in the presence of danger.
- Even faced with danger, he remained calm.
出典: Tatoeba文番号 108661
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
英語の訳
- She holds the world record for the hundred meters.
出典: Tatoeba文番号 93661
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82276
民主主義は自由を積極的に認める。
英語の訳
- Democracy encourages freedom.
出典: Tatoeba文番号 81022
娘を学校に行かせてもいいですか。
英語の訳
- Can my daughter go to school?
出典: Tatoeba文番号 80824
輸入車は８％未満しか占めていない。
英語の訳
- Imported cars account for less than eight percent.
出典: Tatoeba文番号 79436
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 77666
私のせいにするのは止めてください。
英語の訳
- Stop making it out to be my fault.
- Please stop pinning the blame on me.
出典: Tatoeba文番号 12098568
娘はスペイン語の先生をしています。
英語の訳
- My daughter is a Spanish teacher.
出典: Tatoeba文番号 11953121