使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せねばを含む例文一覧
せねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全300件25件表示
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
英語の訳
- You must answer for your careless conduct.
出典: Tatoeba文番号 232572
この仕事は２年内に終わらせなければならない。
英語の訳
- This work must be finished within two years.
出典: Tatoeba文番号 221825
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
英語の訳
- Sorry, I must stay at home today.
出典: Tatoeba文番号 169261
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
英語の訳
- There is no money in my bag.
出典: Tatoeba文番号 164226
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 155726
私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to lend to him money.
出典: Tatoeba文番号 154273
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
英語の訳
- New guests must register in the hotel book.
出典: Tatoeba文番号 145435
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
英語の訳
- The richest man in the world cannot buy her love.
出典: Tatoeba文番号 143456
成功するには互いに協力していかねばならない。
英語の訳
- To succeed we must go shoulder to shoulder.
出典: Tatoeba文番号 143264
前もってお金を払っておかなければなりません。
英語の訳
- You must pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140974
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
英語の訳
- He has given up running in order to focus on the long jump.
出典: Tatoeba文番号 102793
彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
英語の訳
- She's paid her dues working there for years.
出典: Tatoeba文番号 93462
事前に電話して、席を予約しておけばよかったね。
英語の訳
- We should've phoned ahead and reserved a table.
出典: Tatoeba文番号 10175675
その役場は１８９５年から１８９７年にかけて建てられました。
英語の訳
- The town hall was built between 1895 and 1897.
出典: Tatoeba文番号 10079807
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
英語の訳
- Ten years ago, such business would have been a success.
出典: Tatoeba文番号 236006
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 235689
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
英語の訳
- This sticky liquid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 223388
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
英語の訳
- That politician has been trafficking in drugs for years.
出典: Tatoeba文番号 208690
それはよく分かりません。場合によるでしょうね。
英語の訳
- I'm not sure about that. It depends.
- I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205355
バスでその少年はおばあさんに席を譲ってあげた。
英語の訳
- In the bus, a boy made room for an old woman.
出典: Tatoeba文番号 198205
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
英語の訳
- Mr White punished the boy for cheating on the examination.
出典: Tatoeba文番号 195903
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
英語の訳
- A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
出典: Tatoeba文番号 190873
我が国は近隣諸国との貿易を促進せねばならない。
英語の訳
- We must promote commerce with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 186420
君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
英語の訳
- You must always keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 177995
君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
英語の訳
- You have to get this work finished by noon.
出典: Tatoeba文番号 177110