使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっつくを含む例文一覧
せっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,863件25件表示
その靴のせいでまめができちゃった。
英語の訳
- Those shoes gave me blisters.
出典: Tatoeba文番号 11391136
姉は、発達心理学を専攻しています。
英語の訳
- My sister is majoring in developmental psychology.
出典: Tatoeba文番号 10557848
くだらないことを力説してしまった。
英語の訳
- I accidentally emphasized unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 10355875
この付近一帯は、喫煙制限区域です。
英語の訳
- This whole area is a smoking restricted area.
- The whole area is smoking restricted.
出典: Tatoeba文番号 9684893
多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
英語の訳
- Many of the students got bored and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 8576268
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help look after the kids?
出典: Tatoeba文番号 2298540
パリでの生活に満足していなかった。
英語の訳
- I was not satisfied with life in Paris.
出典: Tatoeba文番号 1929032
びっくりさせるつもりじゃなかった。
英語の訳
- I didn't mean to startle you.
出典: Tatoeba文番号 1804152
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
英語の訳
- I bought a watch the other day. It keeps good time.
出典: Tatoeba文番号 1231738
彼女は成長して美しい女性になった。
英語の訳
- She grew up to be a beautiful lady.
出典: Tatoeba文番号 1171045
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107925
その女性は息子の薬物使用を疑った。
英語の訳
- The woman suspected that her son was using drugs.
出典: Tatoeba文番号 1078972
世界で最も美しい場所はどこですか。
英語の訳
- Where is the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 527686
あなたの家族はきっと親切でしょう。
英語の訳
- Your family must be very nice.
出典: Tatoeba文番号 233420
この学説は３部から成り立っている。
英語の訳
- This theory consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 222594
ご出発を前もってお知らせください。
英語の訳
- Let me know your departure in advance.
出典: Tatoeba文番号 217131
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
その２つの線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 213450
その手術には全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209478
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
医者は少女に抗生物質を服用させた。
英語の訳
- The doctor dosed the girl with antibiotics.
出典: Tatoeba文番号 190793
学校に定刻に着くのは君の責任です。
英語の訳
- It's up to you to get to school on time.
出典: Tatoeba文番号 184451